"فوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vitória
• ganhar
• Foss
• vencer
• vitórias
• ganhou
• Voz
• Vose
• Win
• ganhe
• vencedor
• vencedores
• ganho
• ganham
• ganhando

Eu esperava que Deus nos desse pelo menos uma vitória nas semifinais.
وكنت اتمني ان يعطينا الله ولو فوز واحد فقط في التصفيات

Ainda não morreste e isto é uma vitória, não uma derrota.
حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة

Esta versão de amor não é sobre ganhar ou perder o afeto de alguém.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

Não é só ganhar. É como se ganha que importa.
انه ليس مجرد فوز بل فوز في قضية قبيحة

Conseguirei trocar a imagem da retina do Ballantine pela do Foss.
سوف اكون قادرا على فتح الصورة على شبكية عين فوز مع بالانتين

Na verdade, este último tipo aqui disse uma frase, há uns anos, que, penso, se encaixa perfeitamente na situação de o Rio vencer a candidatura olímpica.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Cada vitória vale um ponto. Cada empate vale meio ponto.
كل فوز يساوي نقطة كل تعادل يساوي نصف نقطة

Garante que ganhamos rapidamente uma luta que, de outra forma, estaria longe de ser uma vitória garantida.
بهذه الطريقة نضمن لنا فوز سريع بعكس القتال الذي سيكون من الصعب ضمان الفوز فيه

É com isto que o sucesso se parece, e no mundo do atletismo, é a isto que chamamos uma dupla vitória.
هذا ما يبدو عليه النجاح الحقيقي، وفي عالم الرياضيين هذا ما ندعوه فوز للجميع.

Este é um jogador que está à beira duma vitória épica.
هذا اللاعب على حافة ما يسمى فوز أسطوري.

Parabéns, Sir Arthur, parece que os britânicos tiveram outra vitória sem haver derramamento de sangue.
فوز آخر غير دموي هل أعتبر انكم قد قررتم بالإجماع البقاء؟

É bastante óbvio que o Príncipe Tuan persuadiu a lmperatriz a enviar as tropas imperiais esperando uma vitória fácil e rápida.
على أمل من فوز سهل وسمح لمايكلسون توصيل رسالة سيدني

As probabilidades do advogado do requerente ganhar são uma contra três.
إن نسبة فوز محامى المدعى فى المحكمة هى اثنان إلى واحد

Os miúdos vêm ver os Globetrotters ganhar.
هؤلاء الأطفال جائوا إلى هنا لمشاهدة فوز غلوبيتروتيرس

ganhar títulos e ser boa pessoa são a mesma coisa.
فوز العناوينِ وأنْ يَكُونَ a شخص جيد نفس الشيءِ.

Estamos agora a ver a corrente sanguínea do cérebro do Foss.
حاليا نحن ننظر إلى جريان الدم في عقل فوز

Tem de haver, senão o Foss não nos teria mandado para cá.
يجب ان يكون , في الجههة الاخرى فوز لن يرغب في ارسالنا

Eles lutaram para o mal vencer na Guerra da Independência.
لقد قاتلوا من أجل فوز الشر في حرب الأستقلال

GEORGE CHAMBERS "ICEMAN" 57 COMBATES PROFISSIONAIS 46 vitórias,1 EMPATE, 42 K. O.
جورج آيسمان, 47 مباراة, 46 فوز و مباراة واحدة تعادل و 42 لاضربة القاضية يبقى بلا هزيمة وبطل الوزن الثقيل

Fui à festa no fim-de-semana em que a equipa de remo ganhou a Corrida das 5 Milhas.
كلا ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

Luther Voz pode ter as mãos em muitos bolsos.
) لوثر فوز) يدهُ في الكثيرِ من الجيوب لكنه غير مؤذي)

Dr. Vose, tem uma reputação muito boa, e tenho a certeza que é bem merecida, mas, como disse, ela está aqui há três meses.
دكتور (فوز) لديك سمعة طيبة وأنا متاكدة أنها مُستحقة لكن كما قلت لقد مكثت هنا لثلاثة أشهر

Tommy Win já matou outras duas testemunhas.
فوز تومي كَانَ عِنْدَهُ شاهدان إتحاديان آخران قَتلا.

Esta noite, quer ganhe ou perca, eu quero ver-te.
ألليلة مهما حدث فوز أوخسارة أريد أن أراك

A segunda ronda de votos também não apurou um vencedor claro.
والآن الجولة الثانية من االتصويت لم تسفر عن فوز مرشح أيضا.

Diz-me que são os números vencedores da lotaria de amanhã.
أرجوك قل لي أن هذه أرقام فوز اليانصيب بالغد

ganho para as duas partes?
اذن كوني في الفريق يعتبر ذلك فوز ، اليس كذلك؟

Não ganham quatro partidas consecutivas.
لا يمكنه فوز الأربعة على التوالي.

a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9.
ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ