"فيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deles
• as
• elas
• todos
• inclusive
• têm
• neles
• inclui
• nelas
• com eles
• incluindo
• nem

Destruíram a nossa torre de TV para espalharem esta mentira, para poderem transmitir as imagens falsas na TV deles.
دمروا برج التليفزيون من أجل نشر هذه الكذبة حتى يذيعوا على التليفزيون الخاص فيهم هذه الصور الملفقة

Ouve-me, porque disseste que havia algo de mágico com a música deles e não conseguias descobrir o que era, certo?
فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟

Ficamos encantados quando encontramos correntes sem as respectivas pernas.
يسحرنا دائما إيجاد قيود أرجل، بدون سيقان فيهم

- e ele pode ficar completamente calmo e indiferente e simplesmente olhar para elas sem qualquer sentimento de atração ou repulsa.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

todos os vossos navios menos os mais rápidos, quer dizer.
كل سفينه عدا أسرع أربعه فيهم أنت تعنى هذا

E se eles pegarem você, executarão todos que a ajudaram, inclusive eu.
وإذا قبضوا عليكِ فسيعدمـون كلّ من تعاون معكِ، بما فيهم أنا

Não são robôs e não têm nada de especial.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

Nenhum de nós entrará nunca mais neste estádio sem pensar neles.
لن يدخل أحدنا الاستاد بعد الآن دون أن يفكر فيهم

Cada um deles merece uma oportunidade para ser quem realmente é.
كل واحد فيهم يستحق أن يُمنح الفرصة ليكون علي حقيقته

Podes ser o patrono deles, mas em parte continuam a ser vampiros.
ربّما يكونا مُستعبدين من قبلك لكن لازال فيهم شقّ مصّاص دماء

Talvez um deles consiga chegar aos Olímpicos. Portanto, no seio da equipa, os interesses individuais estão virados uns contra os outros.
لذا فإن بداخل الفريق ، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر.

Nestas comunidades, os pescadores instituíram um tipo de contrato social que dizia que cada um deles devia conter-se um pouco para impedir a pesca excessiva.
في هذه المجتمعات، طوّر صيادو الأسماك نوعًا من العقد الاجتماعي الذي أخبر كل واحد فيهم للتريث قليلًا لمنع الصيد الجائر.

Nós amamos os nossos oponentes quando cuidamos das feridas deles.
نحن نحب خصومنا عندما نعتني بالجرح فيهم.

Todas as turmas de internos têm o seu elo mais fraco.
كما تعلمين , كل مجموعة مستجدين جدد هناك الضعيف فيهم

Não, elas não fizeram mais nada se não desiludir-te.
لم يفعلوا شيئاَ غير انه خيبوا رجاءك فيهم

elas que são poucas ou vocês que são muitos?
القلة المتناثرة فيهم أم الكُثرة الجبارة أمثالك ؟

Ninguém está acima de ninguém. São todos iguais ... até o rei.
لا مقدمة ، ولا مؤخرة ، الجميع متساوون بما فيهم الملك

Nos últimos anos, quatro pessoas, inclusive a sua irmã, morreram aqui.
زهاء الثلاث سنوات الماضية مات 4 أشخاص بما فيهم أختك

Mas era capaz de observá-los durante horas. têm uma certa beleza.
لكن يمكنني التحمل لساعات النظر إليهم يجرون يوجد جمال فيهم

Mas isso não significa que não pense neles todos os dias.
ولكن لا يعنى هذا اننى لا افكر فيهم كل يوم

Estejam todos quietos, e isso inclui o galinheiro aí atrás.
اجلسوا بهدوء، جميعكم، بمن فيهم كرات الفستق في الخلف

Sabemos também que as pessoas investem mais em si mesmas se acreditarem que a comunidade está disposta a investir nelas primeiro.
ونعرف أيضًا بأن الأشخاص سيستثمرون في أنفسهم أكثر إذا وثقوا بأن مجتمعهم يرغب في الاستثمار فيهم أولًا.

Mas a suposição base é a mesma: Há algo de errado com eles.
ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.

Penso que essa crise, que tem sido o foco de tanta atenção, incluindo a minha, é um epifenómeno.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.

Ninguém nos aconselhou a fazer isso. nem o vice-reitor.
لم ينصحنا أحد بذلك بمن فيهم معلمك الخاص.