"في أربع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em quatro
• a quatro
• de quatro

Logo, a não ser que mate todos os Navajo que vivem em quatro estados, essas informações tornar-se-ão disponíveis com um simples telefonema.
إلا إذا كنت حتى قتل كل نافاجو يعيشون في أربع ولايات ، هذه المعلومات غير متوفرة مع مكالمة هاتفية بسيطة.

A razão por que não tivemos um bebé em quatro anos foi porque nos abstivemos três anos.
السبب وراء عدم إنجابنا طفلا في أربع سنوات هو أننا إمتنعنا عن بعضنا لثلاث سنوات

Os Democratas da Florida, com a presidência em jogo, pedem uma contagem manual em quatro Condados Democratas.
الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية

Mandados de captura em quatro estados por delitos menores.
أوامر اعتقال في أربع ولايات بتهمة الاحتيال الصغير

Além de que podes concorrer daqui a quatro anos.
إضافةً إلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ ثانيةً في أربع سَنَواتِ أخرى.

Ora, nos últimos seis anos, ensinei em sete faculdades e universidades diferentes em quatro estados diferentes.
الآن، في الست سنوات الأخيرة، درّست في سبع كليات وجامعات متنوّعة في أربع ولايات مختلفة.

e essas talks podem basicamente ser resumidas em quatro palavras, porque o que ele nos está a mostrar é: que a nossa intuição é mesmo má ("estatísticas provam: intuição enganadora")
وتلك المحادثات يمكن أن تلخص أساسا في أربع كلمات، لأن ذلك أساسا هو كل ما يعرضه علينا، بداهتنا سيئة للغاية.

Curiosamente, quase todos os eventos... Nós fizemos agora, com muito pouco financiamento, 150 eventos em quatro Estados.
ومن المثير للاهتمام، تقريباً كل الأحداث التي قمنا بها حتى الآن، بالقليل من التمويل، ١٥٠ حدثاً في أربع ولايات.

Conseguimos reabrir esse porto de pesca, em quatro horas.
كنا قادرين على إعادة فتح ميناء الصيد ذاك، باستخدام أمواجها الصوتية، في أربع ساعات.

Como vivi em quatro continentes, esta questão sempre me interessou.
باعتباري عشت في أربع قارات، كنت دائمًا مهتمًّا بهذا السؤال.

Devo dizer-vos que o que encontrei pelo mundo, em quatro continentes diferentes. foi deprimentemente familiar.
ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط.

És a minha melhor pista em quatro anos.
في أربع سنوات ، هذا يجعلك أفضل دلبل حصلت عليه

Eu fui derrubado e parti o meu braço em quatro sítios.
لقد سقطـت وكسرت ذراعي في أربع مسابقات وقتهـا

Valho 3.000 dólares em quatro Estados. 75 crimes, e nenhuma condenação.
أنا أساوي 3,000 دولار في أربع ولايات 75جناية و بدون أية إدانة

Se cais no gelo, congelas em quatro segundos.
إذا تسقط خلال الثلج، هو سيجمّد إنتهى في أربع ثواني.

Por exemplo, se a relação durou um ano, ficas bom em quatro meses.
فعلى سبيل المثال إن استمرت العلاقة لعام ستتحسن في أربع أشهر

É a primeira vez que ele vem a casa, em quatro anos.
مرّة أولى هو كَانَ بيتاً في أربع سَنَواتِ.

Injectei-lhe uma neurotoxina, e a não ser que receba o antídoto em quatro minutos, vai matá-lo.
حقنته بسمّ عصبي. فإن لم يحصل على الترياق في أربع دقائق، فسيقتله.

Segui-o através de onze cidades importantes em quatro continentes e nunca cheguei perto.
لقد تعقبته في 11 من المدن الكبرى في أربع قارات ولم استطع ان اكون قريب منه ولو لمرة واحدة

Tive que estacionar a quatro quarteirões de distância.
الشوارع تفيّض كلياً كان يجب عليّ أن اتوقف في أربع بنايات بعيداً

Esta máquina está em 13 hospitais de quatro países, e, desde 2010, já foi bem-sucedida em mais de 2 mil cirurgias sem qualquer tipo de adversidades clínicas. Portanto, estamos entusiasmados.
في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية. نحن نشعر بسعادة غامرة.