"في الأيام القليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próximos dias

Nos próximos dias cada um dá ideias de sítios onde nos encontrarmos.
في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Preciso de ti vivo, pelo menos, nos próximos dias.
أريدك حياً في الأيام القليلة القادمة على الأقل.

E se experimentássemos criar esse tipo de mundo nos próximos dias?
ماذا لو أننا جربنا أن نصنع هذا العالم في الأيام القليلة القادمة؟

Nos próximos dias quero que toda a gente vá ter com um amigo e lhe diga: "Quero que me descrevas uma paixão tua."
أريد من الجميع أن يذهبوا إلى أحد أصدقائهم في الأيام القليلة المقبلة ويقولوا لهم: "أريدك أن تصف لي شغفٌ خاصٌ بك".

Tenho de explorar este território nos próximos dias.
لابد أن أستكشف المنطقة في الأيام القليلة القادمة.

As coisas vão estar calmas por aqui nos próximos dias.
ستكون الأمور هادئة في الأيام القليلة القادمة

Seria melhor cuidar dele nos próximos dias.
ربّما يتوجّب عليكِ الإهتمام به في الأيام القليلة القادمة

- Merda! - Ligo-te nos próximos dias.
سأتصل بك في الأيام القليلة القادمة، مع السلامة

Bom, é só isso. Será nos próximos dias, porém, por isso deve preparar-se.
. هذا كل ما في الأمر , سيكون هذا في الأيام القليلة القادمة

Ele espera decidir-se sobre umas doações nos próximos dias.
انه يأمل أن يقرر تلك المنحات في الأيام القليلة القادمة

Deduzo que estamos prontos para os próximos dias?
إذاً، هل انتم مستعدون للقيام بالأمر في الأيام القليلة القادمة

Pode acontecer alguma coisa nos próximos dias.
شيء ما قدي يحدث في الأيام القليلة المقبلة.

A minha esposa de 40 anos deu-me permissão para, basicamente, traí-la durante os próximos dias.
زوجتي التي متزوجها لأربعون عام سمحت ليّ أن أخونها في الأيام القليلة القادمة.

Nos próximos dias, verá pontos negros.
سوفَ ترى بقع سوداء في الأيام القليلة المقبلة

Pensei em irmos para lá, dado estares de serviço nos próximos dias.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

Vamos ver o que acontece nos próximos dias.
لنرى ماذا سيحدث في الأيام القليلة القادمة

Devo saber algo nos próximos dias. Tiraremos fotografias, mas não oferecemos nenhum serviço que inclua "matar o filho da mãe".
لابد وأن أعرف شيءً في الأيام القليلة القادمة.

E vão ouvir muitas coisas sobre ele nos próximos dias.
وأنك ستسمعين الكثير من الأشياء حوله في الأيام القليلة المقبلة

Vamos falar, nos próximos dias, sobre qual será a tua primeira missão.
يجب أن نتكلم في الأيام القليلة القادمة حول ماهية أول مهمة لكِ

Ao longo dos próximos dias, irão analisar estes casos exaustivamente.
في الأيام القليلة القادمة، ستعملون على تلك القضايا قلباً وقالباً