| Acho que deviam ver o que temos lá em baixo. | Open Subtitles | أظنكما قد ترغبان بتفقد ما لدينا في الدور السفلي |
| Este está em exposição lá em baixo. Deem uma vista de olhos se puderem. | TED | وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم |
| Há um ringue de patinagem no gelo lá em cima. Aqui em baixo o gelo derrete. | Open Subtitles | توجد حلبة تزلج على الجليد في الدور العلوي |
| Estavam a desenterrar corpos e depois provavelmente enterraram-nos na cave. | Open Subtitles | ربما كانوا ينبشون الجثث ويدفنونها في الدور التحتاني للمنزل |
| - Não. Obrigada. Isso significa que vais ficar menos tempo na cave? | Open Subtitles | لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي |
| O meu quarto do hotel fica no andar 85... consigo ver o Japão da minha janela. | Open Subtitles | غرفتي في الدور الخامس والثمانون وبإمكاني رؤيت اليابان من نافذتي |
| O teu escritório fica no vigésimo segundo andar. | Open Subtitles | مكتبك في الدور الثاني والعشرين |
| Está uma miúda no andar superior e uma mulher no terceiro a dormir. | Open Subtitles | هناك فتاة في الدور العلوي وسيدة في الدور الثالث, هما نائمتان |
| lá em cima, a fazerem os trabalhos de casa à luz das velas. | Open Subtitles | في الدور العلوي, يقومون بواجباتهم على ضوء الشموع |
| Eu vou assistir tv, lá em baixo, bem barulhento na cave onde eu não possa ouvir nada | Open Subtitles | سأذهب بالأسفل وأشاهد التلفاز , بصوت عالي جداً في الدور السفلي حيث لا يمكنني سماع أيّ شيئ |
| Os quartos são lá em cima, a piscina é lá atrás, ponham-se à vontade e digam ao Todd que eu volto já. | Open Subtitles | الغرف في الدور العلوي والمسبح في الخلف اعتبروا انكم في منزلكم واخبري تون اني سأعود سريعاً |
| Ele está lá em baixo, e não sobe ao palco se não vos ouvir! | Open Subtitles | انه الان في الدور السفلي و لن يصعد حتي يسمعكم |
| Como acontece com o departamento artístico lá em baixo, põem-nos bem longe dos elevadores, para não conseguirmos fugir. | Open Subtitles | مثل القسم الفنّي في الدور السفلي يضعوننا بعيداً عن المصاعد لكي لا نتسلل إلى الخارج |
| Sim, colocou-os na cave que era fresca... cobertos com papel e voltou para fazer negócio com os habitantes da cidade. | Open Subtitles | أجل، أجل وضعهم في الدور التحتانية غطّاهم بملاءات وعاد ليعدّ المثلجات لسكان البلدة |
| Ele está na cave. Aquilo lá está cheio de utensílios. | Open Subtitles | انه في الدور السفلي و يبدو أن لديه معدات قوية |
| Pareces uma rapariga, amuado na cave, em vez de fazer algo acerca do que realmente te incomoda. | Open Subtitles | انك كالفتيات عابس هنا في الدور السفلي بدلا من ان تقوم بشيء |
| A sala das caldeiras fica no porão. | Open Subtitles | غرفة التدفئه في الدور الأرضي. |
| O apartamento fica no quarto andar. | Open Subtitles | الشقة في الدور الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 