"في جسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no corpo do
• no corpo de
• do corpo
• no sistema
• num corpo de
• no organismo do
• no casco

Bem, medi todos os pontos afiados de entradas no corpo do Kevin.
حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين

Tal como foi o teu destino, Sr. Mosca, assim será o de todo o esperma no corpo do Peter!
كما كان مصيرك سيد ذبابة .. سيكون مصير كل حيوان منوي في جسم بيتر

Este tratamento consiste na sua acumulação no corpo de uma pessoa, acabando assim por impedir o desenvolvimento do VIH.
تلك الوقاية تعمل عن طريق التراكم في جسم الشخص ومنع الفيروس من تأسيس نفسه.

Condenou-o a viver preso no corpo de uma criança doente.
لقد حكم عليه بالعيش مختفي في جسم طفل صغير مريض

Além disso, Vitrúvio considerava que a amplitude dos braços e a altura do corpo têm uma correspondência quase perfeita, assim colocando também o corpo, perfeitamente, dentro de um quadrado.
بالإضافة إلى ذلك، ميّز فيتروفيوس أن امتداد الذراع و الطول يمتلكان توافقاً شبه كامل في جسم الإنسان، وبالتالي يمكن وضع الجسم بشكل متكامل داخل المربع كذلك.

Tem muita porcaria no sistema, para um idoso.
حسناً، هناك الكثير من المخدرات في جسم هذا الرجل العجوز

Talvez se fosses um homem em vez dum puto num corpo de homem, soubesses disso.
لربّما إن كنت رجل بدلا من شاب في جسم رجل ستعرف ذلك

Não havia nenhum vestígio de Fentanyl no organismo do sobrinho.
ولم يكن هناك آثار " فينتينول " في جسم إبن أخيها

Encontrámos mais umas coisas no corpo do MacDonald.
لقد وجدنا أشياء أخرى غامضة في جسم ماكدونالد

Mas não viste o espírito dele entrar no corpo do meu filho, viste?
لكنك لم تري روحه تدخل في جسم ابني، أليس كذلك؟

Podes tipificar o gene do acônito no corpo do Matt e combinar ao da planta de que ele veio?
هل يمكنكِ كتابة الجينات الوراثية من زهرة المونكس هود التي كانت في جسم ماتياس وان تربطيها بالنبات الذي جائت منه؟

O verme amadurece no corpo do hospedeiro, podendo atingir 6 metros.
الدودة تصل لسن البلوغ في جسم المُضيف و يصبح طولها أكثر من ستة أقدام

Sou um homem forte e viril como um cavalo no corpo de um desgraçado fraco e doente que não conheço, gosto ou reconheço.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه

Tu tens alguma ideia do que é ser um gay preso no corpo de uma mulher?
هل تعلمين مالذي يعنيه بأن تكون شاذا محتجز في جسم امرأة؟

Tens de me levar lá no corpo de robô.
عليك أن تأخذ لي هناك في جسم الروبوت.

Como nas simetrias encontradas nos seres vivos, é apenas aproximada, mas ainda assim, é uma característica marcante do corpo humano.
كما هو الحال في التناظر الموجود في الكائنات الحية، الذي هو تقريبي فقط، لكن ما زال ميزة مدهشة في جسم الإنسان.

Pensamos nele como uma protuberância pequena como uma ervilha, mas, na verdade, o clitóris prolonga-se mais para o interior do corpo.
قد نعتقد أن البظر هو هذه العقيدة الصغيرة القريبة من حجم حبّة البازلاء، ولكن في الحقيقة فهي تمتد عميقاً في جسم الأنثى.

Não há venenos, nem drogas no sistema da vítima.
لم تكن هناك سموم أو مخدرات في جسم الضحية.

E quanto ao seu sangue, encontramos vestígios de Diazepam e oxicodona, os mesmos fármacos que estavam no sistema da Daycia e os mesmos fármacos que encontramos na casa de banho dela.
بقدر كما يذهب دمك، وجدنا آثار من الديازيبام والأوكسيكودون، نفس العقاقير التي كانت في جسم ديشيا

No momento seguinte estou presa num corpo de uma mulher estranha.
خلال اللحظة التالية أنا عالقة في جسم إمرأة غريبة واقفة في وسط هذه المدينة

O teu pai é uma criança num corpo de homem, não se preocupa com nada e com tudo ao mesmo tempo.
أبوك طفل في جسم رجل يهتم للا شيء و لكل شيء في الوقت نفسه

Não existem quaisquer vestígios de PFA's no organismo do Liam.
لا يوجد على الإطلاق أي أثر للمواد (الألكايلية المشبعة بالفلور في جسم (ليام

Pode ser uma brecha no casco. Não sei.
يمكن أن تكون ثغرة في جسم السفينة، أنا لا أعرف.