| Então, vemo-nos esta noite na festa do departamento de inglês? | Open Subtitles | إذاً، هل سأرك الليلة في حفلة قسم اللغة الإنجليزية؟ |
| Mas não fomos oficialmente apresentados na festa de anos. | Open Subtitles | لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد |
| Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos. | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| Até estive numa festa em casa deles na semana passada, onde comi os melhores folhados de lagosta da minha vida. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل |
| Mal podemos esperar para ver-te na festa de formatura. | Open Subtitles | نحن لا نَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في حفلة الرقص. |
| Tenho de estar na festa do Hospital Infantil dentro de 30 minutos. | Open Subtitles | يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة |
| Aparentemente houve um grande confronto na festa de noivado deles. | Open Subtitles | من الواضح أنه حدثت مواجهة حاسمة في حفلة خطوبتهما. |
| O miúdo gordo quer dançar na festa fixe da universidade. | Open Subtitles | الفتى السمين يريد ان يرقص في حفلة الكُلية الرائعة |
| na festa do teu 21º aniversário, pergunto-te, os teus colegas de equipa no Wisconsin foram a essa festa ou não? | Open Subtitles | في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟ |
| Monstro, não era suposto que estivesses na festa da Stella? | Open Subtitles | أيهاالوحش، أليس من المفترض أن تكون في حفلة ستيلا؟ |
| Por favor, não me encurralem na festa hoje a noite a dizer: "O que é que você é? | TED | ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون " من انت؟ مشجع لشركة ابل؟" |
| Otter, tu presides os novos membros. Devias estar na festa de admissão. | Open Subtitles | "أووتر"، أنت رئيسَ الحشد يَجِبُ أَنْ تَكُونَ موجوداً في حفلة الحشد |
| Já disse que estive na festa daquela noite. | Open Subtitles | لقد قلت لك أنني كنت في حفلة في الليلة التي قتلت فيها فيشر |
| Pensa no borrachinho com quem estavas na festa do teu pai. | Open Subtitles | فكّر بشأن ذلك الضغط الصغير الّذي كان لديّك في حفلة والدك في اللّيلة الأخرى. |
| Isto vai ser demais. Divirtam-se na festa do escritório. | Open Subtitles | سيكون هذا الأمر رائعاً أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً في حفلة المكتب |
| Era motorista de um político numa festa de beneficência a que fui. | Open Subtitles | كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض |
| Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio. | Open Subtitles | انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا |
| Uma jornalista causou um engarrafamento gigantesco ao transformar... uma emissão em directo num concerto de Rock improvisado. | Open Subtitles | مراسلة محلية تسببت في إزدحام المرور عندما قامت ببثا حيا في حفلة من الموسيقي الصاخبة |
| Por que me viraste as costas no baile de Natal? | Open Subtitles | لماذا أدرت لي ظهرك في حفلة عيد الميلاد الراقصة? |
| Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos. | TED | يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون. |
| Foste à festa da Christina Verano, na semana passada? | Open Subtitles | هل كنت في حفلة كرستينا فيرانو الأسبوع الفائت؟ |
| Estive no concerto dos Stones em que mataram aquele tipo. | Open Subtitles | كنت في حفلة موسيقية لفرقة ستونز عندما قتلوا ذلك الشخص |
| Sinto-me horrível por causa daquele brinde na tua festa de casamento. | Open Subtitles | أشعر بشعور كريه حيال النخب الذي قلته في حفلة خطوبتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 