"في دير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num convento
• no convento
• em louvor a
• na Abadia de
• no mosteiro
• Convento do

Há mais hipótese de ter sexo num convento do que por lá!
لديك فرصة أكبر اذا دخلت في دير الراهبات عمّا لديك هناك.

Dois cafés contigo e acaba num convento.
قدح قهوة آخر معك ويحطّ بها الرحال في دير

Eu identifico-me com a Gilda, tu sabes, enclausurada e ansiosa por amor num convento.
انا احب جيلدا جدا، انت تعرف، عزل ومجوعه حب في دير الراهبات.

Quero-te na escola, no convento St.
الأن , أريدك ِ في المدرسة في دير القديسة بريندا

Construímos uma catedral como nunca se viu, em louvor a Deus e às nossas capacidades e à nossa fé num amanhã pacífico.
لقد بنينا كاتدرائية لم ترى من قبل لا في دير الإله ولا قدراتنا وإيماننا ببعض السلام في الغد

Ela recusou protecção e recolheu-se... na Abadia de Beaulieu.
رفضت الحماية و أخذت ملاذ في دير بوليو

Edward pôs a mulher num convento e acho que não veremos o caro sir John na corte por um tempo.
أدوارد وضع زوجته في دير الراهبات ولا أعتقد أننا سنرى السيد جون سيمور قريباً في المحكمة.

Se eu quisesse, podia levar este homem a deixar a polícia e a acabar os seus dias num convento.
لو شئت, يمكنني أن أجبر هذا الرجل على ترك الشرطة... و إنهاء حياته في دير.

Por seis pence a deixa, fazia uma revolução num convento.
بست بنسات كنت لأحدث الفتنة في دير الراهبات -أما ألآن

Emparedado num convento, perto da fronteira alemã.
في دير قريب من الجدار الالماني

Ela vive num convento no sopé dos Himalaias.
إنها تعيش في دير يقع في "جبال الهامالايا"

Disse que pôr-me-á num convento.
ويقول انه سوف يضعني في دير الراهبات

O que estavas a fazer num convento espanhol?
-ماذا كنت تفعل في دير أسباني على أيّة حال؟

Passará o resto da vida num convento.
ستعيش ما تبقى لها من حياتها في دير.

A Robin marota eu encontrei num convento em Massachusetts em... 1802, foi?
(ديرتي روبن)، وجدتها في دير راهبات بـ (ماساتشوستس) عام 1802، صحيح؟

É acusado de seduzir a Rainha no convento de Bourbon-les-Eaux.
أنت متهم بإغواء الملكة في دير "بوربون لي زو".

0 general precisava de um posto de observação no convento de Origlione.
الجنرال احتاج إلى موقع للمراقبة في دير "أورليجوني"

E, de qualquer forma, eu passarei a noite na Abadia de Santa Serafina.
وعلى اي حال سوف اقضي الليله في دير القديسه سيرافينا

- No colmeal. Mas disseste que tinhas estado no mosteiro.
اخبرتني انك كنت في دير اندرونيكوف.