"في غرفة نوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no quarto da
• no quarto do
• num quarto
• no quarto de

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
ولا بعد أن يرون ديكين ميتين في غرفة نوم الإمرأة العجوز.

Estás a dizer-me que um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

O corpo do condutor foi encontrado no quarto da empregada.
جسم السائق وجد في غرفة نوم الجارية الثانية. الحقيقة!

Duas no quarto do segundo andar para o sul.
اثنان في غرفة نوم الطابق الثاني الى الجنوب

Está nos dizendo que alguém entrou na sua casa e desmembrou um porco no quarto do seu filho?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

Imagine como ia ser emocionante para eu dormir num quarto de hóspedes, reservado para visitas importantes, como a senhora.
عليك أن تتخيلي فقط كم سيكون مشوقاً لي أن أنام في غرفة نوم إضافية, محجوزة لصحبة ذات أهمية مثلك

Que tipo de maníacos faz coito no quarto de outra pessoa?
أي نوع من المجانين يتجماعون في غرفة نوم شخص آخر؟

O Sam tentou suicidar-se no quarto da Carrie mas falhou?
سام حاول الانتحار في غرفة نوم كاري , ولكن قد فشل

Acho que todos temos dificuldade em dormir desde que um homem começou a aparecer no quarto da minha filha, à noite.
أظننا جميعًا نعاني مشاكل بالنوم مُنذ أخذ رجل غريب بالظهور في غرفة نوم ابنتي ليلًا.

E no quarto da criança, e na casa de banho e no escritório.
و في غرفة نوم الطفل و في الحمام و المكتب

o corpo do condutor foi encontrado no quarto da empregada.
جثة السائق وجدت .في غرفة نوم الخادمه الثانيه ! حقيقه

O que estás a fazer no quarto da minha noiva?
ما الذي تفعله في غرفة نوم خطيبتي؟

Então, a foto no quarto da sua filha.
إذاً فالصورة في غرفة نوم ابنتكِ

Os segredos das miúdas escondidas no quarto da Alison.
أسرار الفتيات المخبئة في "غرفة نوم "آليسون

Uma miúda de 12 anos encontra uma mulher nua no quarto do pai.
فتاة في الـ 12 من العمر ترى ساقطة عارية في غرفة نوم الأب

Bolas. Há alarmes de incêndio a disparar na sala de jantar do 2º andar, na Sala de Estar Oeste e no quarto do Presidente.
تلقينا إنذارات حريق في غرفة الطعام بالطابق الثاني في الجناح الغربي و في غرفة نوم الرئيس.

Vamos lá acima ver no quarto do homem.
سنلقي نظره في الطابق الاعلى في غرفة نوم الرجل .

Encontrei-a numa jaula no quarto do Loveless.
وجدتها في سجن في غرفة نوم لفيليز

Encontrei isto escondido no quarto do Kuzmenko.
لقد وجدتُ هذه مخفيّة في غرفة نوم (كوزمينكو).

Mete-o num quarto e descobre o que lá está.
لقد حصلت على الحصول عليه في غرفة نوم ومعرفة ما هو حقا هناك.

Somos quatro a morar num quarto. Não podes ficar com outra pessoa?
هنالك أربعة منا نعيش في غرفة نوم واحدة ألا تستطيع أن تمكث عند أي شخص آخر؟

Desculpem, mas quando um marido encontra outro homem no quarto de dormir da mulher, nunca se sabe como ele reage.
عذرا لكن عندما يجد زوج احدهم في غرفة نوم زوجته انك لن تستطيع ان تعرف كيف ستكون ردة فعله

Tens a certeza que não estás no quarto de alguém?
هل أنت واثق أننا لسنا في غرفة نوم شخص ما؟