"في غرفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no quarto
• no meu quarto
• ao meu quarto
• na minha sala
• nos meus aposentos
• em meu quarto
• para o meu quarto
• do meu quarto
• para o quarto
• minha casa

Tomei todas as refeições no quarto e nem sequer vim à mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

"Por isso, costumo ficar no meu quarto, pois acho-os muito assustadores.
لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين.

Já desisti de atrair jovens ao meu quarto sob outros pretextos.
لقد مر وقت طويل على وجود إمرآة يافعة في غرفتي و هذا له ضريبته

Colaborador seis: Vendo o vídeo na minha sala, vi que não entendia isto no ínicio.
مساهم 6: عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.

E, volta a pendurar este quadro nos meus aposentos... tal como está.
وأه , علق هذه اللوحة في غرفتي تماما كما هي

Uma vez quando a porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

Está bem. Levo as suas coisas para o meu quarto.
حسناً؛ أنا سأضع أشيائك في غرفتي

Passo. Tenho pay-per-view e um chocolate gelado no quarto.
سأعتذر، عندي الكثير من الحليب المجمّد في غرفتي

Vou-me fechar no quarto até aos funcionários da manhã chegarem, está bem?
سوف أحبس نفسي في غرفتي حتى يأتي طاقم الصباح ، حسن؟

Lembras-te das coisas que... me disseste no quarto, ontem à noite?
هل تذكر تلك الأشياء التي قلتها في غرفتي الليلة الماضية

Passei a manhã agitado no quarto, à espera do telefonema, à espera, à espera, mas nunca mais chegava.
قضيت الصباح وأنا أخطو في غرفتي منتظرًا أن يتصل... وظللت منتظرًا ومنتظرًا ولكن الهاتف لم يرن.

Por favor, deixa-me ficar no quarto lá de cima.
لاكني سوف اعمل بجد في المخبز ارجوكي دعيني ابقى في غرفتي

Havia um mosquito no quarto.
مجرد بعوضة كانت في غرفتي. كيف حال مكان إقامتك؟

Ou terás uma cama no meu quarto, se casares comigo.
أو هناك على السرير في غرفتي إذا تزوجت مني

Espero não te encontrar nua no meu quarto de hotel.
هيي, من الأفضل ألا أجدكي عارية في غرفتي بالفندق

Ainda não foi ao meu quarto, Dra.
انتِ ما زلت تحتفظين بها في غرفتي ايتها الدكتوره

Quero ver os advogados na minha sala.
المحاميان.. كلاكما أريدكما في غرفتي حالاً

Obrigado, mas tomarei o pequeno-almoço nos meus aposentos hoje.
حسناً شكرا لكِ لكنّي سأتناول الفطور في غرفتي الخاصة

Costurava eu em meu quarto, quando Hamlet... com o gibão em desalinho, de cabeça descoberta... de meias sujas, descidas até os tornozelos... pálido como sua camisa, os joelhos tremendo... e com um olhar tão penoso, como se voltasse do Inferno... para falar de horrores, apareceu diante de mim!
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

Não te incomodamos, iremos para o meu quarto.
أننا لن يزعجك. سنتحدث في غرفتي.

Quando eu era pequeno, cantava ao espelho do meu quarto.
كت أُغني هذه الأغنيه وأنا أنظر الى المرآة في غرفتي

Se a vir, diz-lhe que fui para o quarto?
هلا أبلغتها أنني في غرفتي إن رأيتها؟

Não quero mais gritos na minha casa! no meu quarto, na minha cama!
لا أريد بكاء في منزلي، ولا في غرفتي أو سريري