"في غضون عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daqui a dez
• dentro de dez

E não são como autocarros, não passará outro daqui a dez minutos.
و هم ليسوا مثل الحافلات لن يكون هنالك واحدٌ آخر في غضون عشر دقائق

É importante? Devemos estar todos mortos daqui a dez minutos.
لا يهم، على الأرجح كلنا سنموت في غضون عشر دقائق

- daqui a dez minutos ou assim? - Sim.
- في غضون عشر دقائق أو قرابة هذا؟

Eles levar-me-ão até si, Senhora Presidente. Chegaremos dentro de dez minutos.
سيجلبوني إليكِ، سيدتي الرئيسة سنصل في غضون عشر دائق

Teremos cá 200 pessoas dentro de dez horas.
لدينا 200 شخص آتون إلى هنا في غضون عشر ساعات

Ok, então esse deve ser o caminho de uma nuvem de CO2 mortal dentro de dez minutos de erupção, e vai cruzar o caminho da procissão do Dia da Devoção na Ravina do Finn.
حسنا، إذا سيكون هذا هو طريق السحابة القاتلة في غضون عشر دقائق من الانفجار و التقاطع مع موكب يوم النمط

daqui a dez minutos, eles estarão todos mortos.
في غضون عشر دقائق سيكونون موتى

Estou aí daqui a dez minutos.
سوف اراكي في غضون عشر دقائق.

O corpo de segurança passará por vocês dentro de dez segundos.
الحراسة الأمنية سوف تمر بك في غضون عشر ثوانٍ

Isto significa que 40% a 45% de todas as crianças em idade escolar podem vir a ser dependentes da insulina dentro de dez anos. dentro de dez anos.
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات

Saímos dentro de dez minutos.
أسرع يا (لينورد) سنرحل في غضون عشر دقائق