"في قلعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num castelo
• no Castelo de
• em Castelo
• na Fortaleza
• numa fortaleza
• no Forte
• no castelo da
• no castelo do

Ele vive num vazio de infinitude, num castelo de eternidade.
,هو يعيش في فراغ من اللانهاية .في قلعة الأبدية

Se Artur viveu mesmo, provavelmente terá sido um líder militar, mas um rei num castelo era mais adequado à história régia de Geoffrey.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

Está no Castelo de Ferrière, a 10km de Rambouillet.
انه في قلعة فيرييري خمسة أميال خارج رامبوييه

Penso que fiz uma descoberta significativa no Castelo de Quendar
أعتقد أنني إكتشفت شيئا هام في قلعة كاندار

Três jovens em fuga, portando espadas forjadas em Castelo.
ثلاثة فتية هاربون يحملون ثلاث سيوفٍ صُنعت في قلعة.

Em 1922, quando vim para Roma com o meu exército passei a noite num castelo como este perto de Genzano.
في عام 1922 قضيت ليلة مثل هذه في قلعة تقرب جينازو

São anos 50. Os Estados Unidos do Ike. São um inimigo inchado num castelo a desmoronar.
اعني انهم من الخمسينات، هم آيس اميريكا عدو قد انفجر في قلعة منهارة

Estava presa num castelo guardada por um Dragão.
وكانت محبوسة بعيدة في قلعة يحرسها تنين مخيف ينفخ النيران

Há muito tempo, havia uma princesa que vivia num castelo numa terra muito distante.
ذات مره كان هناك أميره عاشت في قلعة من أرض بعيدة.

Era uma vez, num castelo inglês muito, mas muito longínquo... um personagem mimado chamado...
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Mesmo que te escondas, como um rico num castelo, o anjo de Deus encontra-te.
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل .. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك

Ele estava destacado no Castelo de Berkeley quando o Rei foi assassinado e chegou cá logo depois disso, magoado e à procura de refúgio.
هو كان متركز في قلعة بيركيلي حيث قتل الملك ووصل إلى هنا بعد وقت قصير مصاب ويريد المأوى

Quando eu estava no Castelo de Berkeley, onde Edward II estava aprisionado, dois homens chegaram com uma ordem para executar o Rei.
عندما كنت في قلعة بيركيلي , حيث أدوار الثاني كان مسجون , رجلان وصلا مع أمر لأعدام الملك

E aqui estamos nós agora, dois rapazes de Fundo das Pulgas no Castelo de um rei.
وها نحنُ الآن فتيان من الحضيض في قلعة الملك

A Rainha está no Castelo de DuChamps com 200 dos meus homens.
الملكة في قلعة *دوشمبس*، معها200 من رجالي.

Os Kisslinger disseram-me que o Sr. faz entregas no Castelo de Drácula.
-أخبرني كـاسـلـنـجــر أنك عامل نقل. في قلعة دراكــولا.

Toda a gente no Castelo de Shiring deve usar uma máscara.
كل شخص في قلعة شيرنغ يجب أن يلبس قناع

Os nossos irmãos tinham ordens para ficar em Castelo Negro.
كان الاخوة لدينا أوامر البقاء في قلعة الأسود.

Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na Fortaleza 3.
مع السهم الأخضر ومارشن مانهنتر في قلعة الثلج 3 الأتحاديون الآخرين سيتعاملون مع القلاع 4 و 5

que é guardado numa fortaleza impenetrável e todo aquele que veio e atravessou as suas portas, morreu no seu imenso labirinto
هذه الطباشير تظل في قلعة والتي لا يمكن أن تٌأخذ وكل شخص جاء من أجلها دخل الباب ومات في المتاهة الغير منتهية

Espero que esteja confortável no Forte Neal.
آمل أن تكون إقامتك هنا في قلعة " نيل " مريحة يا كابتن

E estou persuadido, a abrir qualquer fechadura no castelo da Dúvida.
.. وسأقنع نفسي بأنه سيفتح أي قفل في قلعة الشك

Da última vez que o vimos, Richard, você caiu do cavalo no castelo do nosso pai, lembra-se?
(أخر مرة رأيناك فيها يا (ريتشارد، سقطت من على حصانك في قلعة أبينا، أتذكر؟