| Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar. | TED | عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله. |
| Sou um tipo que escreve sobre si mesmo... num livro ilustrado? | Open Subtitles | هل انا الرجل الذي يكتب عن نفسة.. في كتاب هزلي؟ |
| Aqui temos uma foto minha no livro anual, sentado na primeira fila. | TED | هناك صورة لي في كتاب السنة وأنا أجلس في الصفّ الأمامي. |
| Capazes de encontrar um feitiço no livro das Sombras. | Open Subtitles | لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال |
| Como se você fosse uma peça, um livro ou um projecto. | Open Subtitles | مثل وأنت بالمسرحية، أو في كتاب أو مجموعة المخطّطات تفصيلية. |
| Uma vez li num livro que as coisas que mais nos enfurecem são aquelas que sabemos serem verdade. | Open Subtitles | تعرف، قرأت مرة في كتاب الأشياء التي تجعلك شديد الغضب هي الأشياء التي تعرف بأنها صحيحة |
| Temo que os preparativos para esta batalha não se encontram num livro. | Open Subtitles | أخشى أنّ استعداداتي لهذه المعركة لا يمكن العثور عليها في كتاب |
| Não consigo seguir uma linha de texto num livro. | TED | بل لم أكن قادراً على متابعة سطرِ في كتاب. |
| E se dermos uma olhadela, isto estava num livro que escrevi que lida com vida artificial | TED | كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية |
| Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra. | TED | لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب. |
| no livro de finalistas foi "O Mais Merecedor Dum Estalo". | Open Subtitles | لكن للحصول على صفحة في كتاب السنة الثانوية للتخرج |
| Aprendeste isso no livro dos vampiros, parece-me. Só estava a dizer. | Open Subtitles | لقد قرأت هذا في كتاب مصاصي الدماء على ما اعتقد |
| Pesquisei no livro das Sombras, mas não há nada sobre contactar fantasmas. | Open Subtitles | بحثتُ في كتاب الظلال لكن ليسَ هناكَ شئ عن الإتصال بالأشباح |
| Quer fazer uma série completa, tipo capítulos de um livro. | Open Subtitles | نريد أن نفعل سلسلة كاملة. مثل الفصول في كتاب. |
| que está a escrever um livro sobre a história americana... | Open Subtitles | انها تعتقد بأنها مؤرخة في كتاب أمريكا التاريخي |
| O cadastro. Antes era mesmo um livro... | Open Subtitles | الكتاب الأسود يُستَعملُ لأَنْ يَكُونَ في كتاب |
| Acho que não vou pôr isso no álbum de bebé dele. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به |
| Nem sequer sei como dizer metade das palavras neste livro de orações que tem o nome da mulher do Lieberman. | Open Subtitles | لا أعلـم حتـى كيفيـة أن أقول نصف الكلمـات " في كتاب الصلاة ذاك المسمـى تيمنـاً بزوجـة " ليبرمـان |
| Cada capítulo começa com uma citação dum livro de história futura, recordando elementos dos acontecimentos que estão prestes a ocorrer. | TED | يستهل كل فصل قصصي بمأثورةٍ ذات صدى في كتاب تاريخ المستقبل، ترديدًا لصدى أحداثٍ في سبيلها لأن تتكشّف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 