"في متجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa loja de
• da loja de
• na loja dos
• naquela loja
• na loja do
• à loja
• de uma
• na oficina
• num supermercado
• na loja de

- Achámo-lo. Está numa loja de donuts a 3 km da escola.
لقد رأيناه انه في متجر دونات على بعد ميلين من المدرسة

Fazia mesmo os clientes sentirem-se bem numa loja de armas.
جعل العملاء يشعرون حقّا بالآمان في متجر مليئ بالأسلحة.

Não me disseste que cresceste numa loja de produtos religiosos.
لم تقولي لي انك ترعرعت في متجر مستلزمات دينيّ

A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de Snacks.
تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة.

Com o Crazy Legs a ser atropelado, o tiroteio na loja dos Coreanos, a prisão, e a Dashiki engravidar,
بين صدم كريزي ليقز بالسيارة و اطلاق النار في متجر الكوريين ، السجن و حمل داشيكي

Acabado naquela loja de bricolage, a segurar no pavio.
لينتهي بكِ المطاف في متجر الخردوات، ممسكة بالفتيل.

Tenho um amigo que trabalha numa loja de electrodomésticos e arranjou-nos um com 30% de desconto.
صديقي يعمل في متجر معدات، خصم لنا قيمة 30 بالمائة

E tu espetas o carro numa loja de conveniência?
و في المقابل أفسدت "الأمور في متجر "7-11

Sinto-me uma bruxa numa loja de magia.
هذا المكان يبدو جيداً أوه أشعر بأني ساحرة في متجر السحر

E a vez que estávamos numa loja de animais com as crianças e aquele tipo tinha um macaco?
التي كنا فيها في متجر الحيوانات مع الأطفال وكان عند ذلك الرجل قرد؟

Até trabalha numa loja de animais.
أتعرف هو يعمل في متجر لبيع الحيوانات الأليفة

O nosso suspeito trabalha numa loja de animais.
المشتبه به لدينا يعمل في متجر حيوانات أليفة

numa loja de porcarias onde arranjaste tudo o resto.
في متجر للخردة حيث تحصلين على كل شيء آخر

Provavelmente devo arranjar um emprego numa loja de animais.
على الأرجح سأعمل في متجر للحيوانات الأليفة

Ele disse à minha mãe que o comprou numa loja de usados.
قال لأمي أنه حصل عليها في متجر للأشياء المستعملة

Vão ao meu local preferido que é o corredor das colas da loja de ferramentas.
ستذهبون إلى مكاني المفضل في المدينة، وهو ممر الغراء في متجر الأدوات.

Estava na fila esta manhã na loja dos bolos.
كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات

O meu pai está naquela loja, pode passar e ver-nos.
والدي في متجر الطعام الصحي. يمكنه القيادة إلى هنا.

Ele está na loja do Sr. Kennedy numa reunião política.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

Foi à loja de ferragens comprar lâmpadas para o pai.
إنه هناك في متجر للأجهزة لشراء بعض المصابيح الكهربائية لوالده

O carro dela estava perto de uma farmácia na cidade.
وجدت سيارتها في متجر أدوية في الطرف الاخر للبلدة

A primeira vez que soube estava na oficina do meu pai, onde trabalhava aos fins-de-semana.
علمت ذلك لأول مرة عندما كنت اعمل في متجر والدي للإطارات في عطل الاسبوع

"O que fazem esses bombeiros num supermercado, enquanto nós pagamos os salários?"
ماذا تفعلون بالتوقف في متجر بضائع بينما نحن ندفع مرتباتكم ؟

E quando as luzes se apagaram na loja de ferramentas?
؟ ماذا بشأن انقطاع الأنوار في متجر قطع الغيار؟