"في مكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no escritório do
• no gabinete do
• no escritório de
• num gabinete
• no gabinete da
• na sala do
• do escritório do
• num escritório
• no consultório
• no escritório da
• nos escritórios
• na mesa do
• no gabinete de
• do escritório de
• ao gabinete

Encontrei uma jaula vazia no escritório do Frank Phillips.
لقد وجدت صندوقا فارغا في مكتب فرانك فيليبس

Eles acharam a arma do crime no escritório do advogado.
حسناً ، لقد وجدوا قتل الجريمة في مكتب المحامي

Vais encontrar isso no gabinete do director, pequena senhora.
أنتي سَتَجِدُي هذا في مكتب الرئيسَ، يا شابّة.

O que aconteceu ao cavalheiro que conheci no gabinete do Sloane?
الذي حدث إلى ذلك الرجل المحترم إجتمعت في مكتب سلون؟

Ouvi algo estranho no escritório de Mosley.
سمعت شيئا في مكتب موزاليس باالأعلى. حسنا،نحن في طريقنا إلى هناك.

Meteram oito ou nove de nós num gabinete por algum tempo. O tipo tirou a máscara e falava como se nada receasse.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

Lembram-se de como era ficar de castigo no escritório do Mr.Sievers?
اتتذكرون كم اعتدنا على أن نحتجز في مكتب السيد سيفيرز؟

O que eu te mostrei no escritório do Nolan.
الملف التي سمحت لكِ بمشاهدتها في مكتب نولان

Sr., nós encontramos esta fotografia no escritório do Simen Ting.
سيدي،وجدنا هذه الصورة في مكتب رنين سيمين.

Tudo que faço é supervisionar o sistema, fazer com que ele funcione correctamente, como quando vi a sobrecarga no escritório do Sr. Drake.
وكل ما أعمله هو فقط مراقبة النظام و التأكد من أنه يعمل بشكل جيد مثلما شاهدت وجود اختراق في مكتب السيد دراك ؟

Hank, conhecias aquele ficheiro no escritório do Washington?
هاى هانك أتدرى بأمر الملف الذى ظهر في مكتب واشنطن؟

Estive no gabinete do segurança a rever alguns ficheiros antigos.
اسمع كنت في مكتب السكرتارية ابحث في الملفات القديمة

Sabes que somos considerados num padrão elevado no gabinete do MP, certo?
تعلم أننا ترقينا إلى مستوى أعلى في مكتب التحقيقات, أليس كذلك؟

Com os meus amigos no gabinete do presidente da câmara, e o meu advogado muito bem pago, vou sair em cinco minutos.
مع أصدقائي في مكتب رئيس البلدية و محامي الذي أدفع له بالزيادة سوف أكون في الخارج في غضون 5 دقائق

Tiravam o meu ordenado do cofre no gabinete do general.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال

Esperam-nos às 9, no escritório de Griersons.
نحن متوقعون في مكتب جرير سون في الساعة التاسعة

Agora, estamos num gabinete, porque não quer estar no seu.
لكن الآن نحن في مكتب كبير لأنك لا تريد أن تعمل في مكتبك الخاص

Então, comecei a trabalhar numa exposição no gabinete da Presidente.
لذا بدأتُ العمل على إيجاد فضيحةٍ في مكتب العمدة.

Quero devolver uns papéis que esqueceu na sala do diretor.
أنا أعيد إليك تقريراَ لقد تركتيه في مكتب المدير

Acabei de falar com Hank Merchant do escritório do Procurador. - Espera.
لقد تكلمت توا مع هانك مرتشنت في مكتب التحقيقات

Quando ainda jovem, desperdicei muitos dias bonitos num escritório de advocacia empoeirado, por arranjo dos meus pais.
عندما كنتُ فتى، أضعتُ العديد من الأيام الجميلة في مكتب المحاماة، بترتيب من قبل والداي.

Já alguma vez tiveram de preencher aqueles longos formulários, de tamanho A4, no consultório do médico?
هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟

Houve um mal-entendido no escritório da minha agente, mas estou na TV à mesma, é uma boa exposição.
كان هناك التباس في مكتب وكيلي لكني مازلت على التلفاز وهذا ظهور جيد

E o segurança nos escritórios alega só ter visto que o atirador tinha entrado quando já era tarde demais.
ورجل الأمن في مكتب المساحة أدعى عدم رؤية الرجل صاحب البندقية يدخل المبنى الا بعد فوات الأوان

Isso é motivo para pôr uma bomba na mesa do professor?
هل هذا دافع لزرع قنبلة في مكتب الاستاذ ؟

Recorri à assistência social. Inscrevi-me no gabinete de Apoio.
ذهبت إلى الإعانة العامة ووقّعت في مكتب الإغاثة

É Oficial de Tarefas Especiais do escritório de Relações Públicas.
إنه جندي خاص في الخدمة في مكتب اعلاقات العامة.

O filho da mãe foi ao gabinete do Hammond chantageá-lo?
وقف السافل في مكتب الجنرال هاموند وابتزه في وجهه؟