"في نقطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no ponto de
• em Point
• no posto
• num ponto
• no esconderijo
• a certa
• no local

Eles não apareceram no ponto de chegada pré determinado.
حَسناً، هم لَيسوا في نقطة اللقاء المحدّدة مسبقاً

E eu acredito mesmo que estamos no ponto de euforia das áreas protegidas nos oceanos.
و أنا أعتقد أننا في نقطة بداية الإنحناء لعصا الهوكي بالنسبة للمناطق المحمية في المحيط.

Temos de estar no ponto de encontro daqui a 7 horas, ou perdemos o transporte.
يجب ان نكون في نقطة التجمع في غضون سبع ساعات والا اذا نفقد المساعدة

Depois ele vai visitar a fábrica de produtos químicos, em Point Pleasant.
ثمّ تجوّل في المصانع الكيميائية في نقطة بليسنت اليوم.

Há 2 no posto de controlo, entre 2 e 5 no aquartelamento e dois com a encomenda, que acreditamos que está aqui.
إثنان أكثر في نقطة التفتيش بين إثنان ووخمسة في يسكنان في الثكنات، إثنان عند الطرد

Há sistemas recentes de sistemas de radares terrenos fixos num ponto.
هناك نُظُم الرادار الأرضية الجديثة التي تبقى في نقطة واحدة.

Percorres 3 parsecs, largas 9 unidades no esconderijo e voltas para trás os 3 parsecs, chegando com o tanque vazio.
تقفزون ثلاثة فراسخ نجمية، وتستهلكون تسع وحدات في نقطة المخبأ، ثم تقفزون ثلاث وحدات من نقطة الانطلاق، لتصلوا بمقدار خزان فارغ.

O aviso foi feito no ponto de controlo no cais do ddd.
قالوا أنّ البلاغ صادرٌ عن وزارة الدفاع في نقطة التفتيش عند الرصيف

A temperatura no ponto de impacto é de dez milhões de graus.
درجة الحرارة في نقطة الاصطدام بلغت عشر ملايين درجة مئوية

A minha mãe e o Charlie devem estar no ponto de encontro.
على أمي وتشارلي أن يكونوا في نقطة التجمع عليك بإخراجهم من ميامي

Depois podemos encontrar-nos no ponto de encontro dentro 10 minutos.
وعندها سوف نجتمع مجدداً في نقطة اخرى خلال عدة دقائق

O procedimento de emergência para os, candidatos, é reunirem-se, no ponto de evacuação.
إجراءات الطوارئ للمرشحين هو يتجمعون في نقطة الإخلاء.

Bem, eu estive aqui no ponto de encontro conforme combinado.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا ماذا؟

O Tempo não passa normalmente no ponto de Desaparecimento. Passaram anos desde que vi o fundo de um copo.
الزمن لا يمر بطبيعية في نقطة التلاشي، مر دهر منذ رأيت قعر كأس

Ouça-me. . Algo terrível acontecerá em Point Pleasant.
. شيء فظيع سيحدث في نقطة بيسنت.

Há uma razão para eu ter ido parar em Point Pleasant.
هناك سبب... بأنّني إنتهيت في نقطة بليسنت.

- Vimo-la em Point.
-رأيناها في نقطة المناوبة

Assim não houve alarmes no posto de enfermagem a indicar o que se passava.
هكذا لن يحصل إنذار في نقطة التمريض يشير لأنها كانت تقاتل لأجل حياتها

Está a tentar manter-se num ponto fixo no espaço.
هي تحاول البقاء في نقطة ثابتة في الفضاء.

Terás dois tanques de combustível no ponto X e precisas de deixar um no esconderijo do parsec 8, portanto, podes gastar um tanque — ou seja, 15 unidades — em ir e voltar.
سيكون لديكم خزانين من الوقود عند النقطة س وبحاجة لواحدة متبقية في نقطة مخبأ الثمان، حتى تتمكن من استهلاك وقود خزان واحد- أو 15 وحدة- ذهابًا وإيابًا.

a certa altura, com esta transitoriedade, à medida que continua esta absorção de CO2 pelo oceano, esse material vai começar a dissolver-se.
في نقطة ما، وهذا الزوال، على نحو إستيعاب المحيطات لثاني اكسيد الكربون مستمر، تلك المواد في طريقها فعلا لبدء التحلل.

Encontramo-nos no local da troca às 3:45.
وسنلتقي في نقطة التبادل في تمام الـ3: 13