"في هذه الحالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste caso
• Então
• - Nesse caso
• Neste momento
• Sendo assim
• neste estado
• caso em
• nesta situação

E neste caso posso decidir... ... vou pôr bocas nos membros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

E, neste caso, os efeitos secundários ocorrem em 50% dos pacientes.
وظهرت الآثارالجانبية في هذه الحالة على 50 بالمئة من المرضى

neste caso, o maior prémio da vida: um parceiro apropriado para acasalar.
في هذه الحالة ، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.

Se são apenas réplicas Então apenas um deles é real.
في هذه الحالة فإن هناك عدوا حقيقيا واحدا فقط

Eu penso nisto do mesmo modo, exceto que, neste caso, é real.
أفكر أن هذا مشابه لذلك، إلا أنه حقيقي، في هذه الحالة.

neste caso, temos a esperança que possa suspender essa posição.
في هذه الحالة نتمنى أن تتخلى عن موقفك هذا

Eu sei que isto parece esquisito, mas neste caso, acho que o obstáculo é o próprio edifício.
وأنا أعلم أن هذه أصوات غريبة ولكن في هذه الحالة أعتقد العقبة في البناء نفسه

A menos que esteja algemado. neste caso, estará ferrado.
بالطبع, مالم يصفعونك في هذه الحالة أنت أحمق

Sabem, vir a ser um sistema mais efectivo de entrega, um que tire o intermediario, neste caso, as vítimas humanas.
أنت تعلم, سيأتي في ظل نظام تسليم نشط, الشيء الذي سيقسم ظهر الرجل, في هذه الحالة ضحايا البشر.

Ou seja... neste caso, o cérebro dele esteve sem oxigénio demasiado tempo.
أعني، في هذه الحالة دماغه حرم من الأوكسجين لفترة طويلة جداً

neste caso, uma mão cheia deles, mas sabes o que quero dizer.
. . في هذه الحالة شاحنة مليئة بالبيض لكنك تفهم المقصد

Por isso, neste caso, não são feridas de entrada.
إذاً في هذه الحالة إنها ليست جروح داخلية

Mas neste caso, estou a falar daqueles que fazem...
ولكنني في هذه الحالة أتحدث عن الذين يقولون

E neste caso, o compromisso é anterior à causa!
و في هذه الحالة التزامي كان سابقا لموقفي

neste caso, uma tempestade solar atingiu, e danificou os sistemas principais, inclusive as comunicações com o Centro de Controlo.
في هذه الحالة عاصفة ، شمسية هبت مُدمرة الأنظمة الأساسية ، بما فيها الإتصال مع قيادة المهمة

Acho que não vamos poder combater fogo com fogo neste caso.
لا أظن أن بإمكاننا محاربة النار بالنار في هذه الحالة.

Ou, neste caso, vários carrinhos de mão cheios de papel sem valor.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Então Lorde Stark é um homem em 10 mil.
في هذه الحالة فإن اللورد ستارك استثناء للقاعدة

- Nesse caso, levante-se... ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Neste momento, eu realmente acho que é a melhor hipótese.
في هذه الحالة أنا أعتقد بأنه أفضل فرصة لها

Sendo assim, não vales nada...
في هذه الحالة ، أنت لا شيء بالنسبة لي ، لم.

Não é realmente saudável estar neste estado o tempo todo.
هذا ليس بأمر صحي أن تكون في هذه الحالة دائما.

Até aprendem novas palavras, neste caso em linguagem gestual.
ويتعلمون حتى كلمات جديدة، في هذه الحالة لغة الإشارة الأمريكية.

Agora, qualquer gajo nesta situação ia ficar insano e cheio de adrenalina,
أي شخص في هذه الحالة سيقوم لتجربة فورة نشاط الأدرينالين المجنونة.