"قاربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barco dele
• o barco
• seu barco
• iate
• do barco
• lancha

Ele disse-me para eu olhar pelo barco dele.
أخبرني أن أراقب قاربه من أجله , قال أن هذا ما يريد

Nós suspeitamos que o teu pai usou-a para tirar fotografias de ti no barco dele.
و نشتبه أن والدك استخدمها لالتقاط صور لك على متن قاربه

Ouví que às vezes aluga o barco.
سوف أخبرها أنه سيحتاج إلى قاربه فى وقت ما

Eles foram baleados, assim como o barco dele.
تم اطلاق النار عليهم و كذا قاربه يجب أن يكون هناك رابط ما

Como sabia onde encontrá-la se o seu barco acabara de chegar?
كيف عرف مكانها, وقد كان قاربه قد وصل للتو هنا

Um gajo está no seu barco, no meio do oceano e ele vê um pequeno cão preto.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Referia-se ao jovem norte-americano do iate.
فقد كانت تقصد بالطبع, هذا الشاب الأمريكى الذى أتى على قاربه

Tal como disse, lamentamos muito em relação a isso. Pensávamos que este era o barco dele.
لقد قلنا بأنّنا جدّ آسفان بخصوص ذلك ظننا أن هذا قاربه

Um tufão bateu no barco dele Ouçam meus amigos
ضرب الاعصار قاربه مرة واحدة الاستماع أصدقائي

Se ele estivesse a mentir, achas que me deixava ficar no barco dele, enquanto está fora?
لو كان يكذب فهل كان سيسمح لي بالإقامة في قاربه أثناء غيابه؟

Será que ele não está a telefonar para convidar-nos aos três para ir passear no barco dele?
هل هناك أية فرصة انه يتصل ليدعو ثلاثتنا لرحله على قاربه ؟

Um homem ligou-me e ofereceu 25 mil para afundar o barco dele.
رجل ما اتصل بي و عرض علي ـ 25 ألفاً مقابل إغراق قاربه

Não. Não estou entendendo. As coisas dele, o barco, algo tem que estar lá.
لا و لكنني لا أفهم أين أغراضه قاربه و حاجياته

Esta manhã, a Guarda Costeira descobriu o barco à deriva na baía.
وهذا الصباح، خفر السواحل وجدوا قاربه يعوم في الماء

O Carniceiro usou-as para dar peso aos sacos, e presumimos que ele as apanhava junto à marina onde tem o barco.
استخدمها سفّاح مرفأ الخليج كثقل لإغراق أكياسه نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Presumimos que as tenha apanhado perto de onde tem o barco.
نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Tesla desenvolveu o seu barco telecomandado em 1898, patenteou-o e pensou-o como um instrumento para a guerra.
طور تيسلا قاربه الاسلكي عام 1898 وحصل علي براءة اختراعه وظن انه قد يكون اداه تستخدم في الحروب

E o meu avô poderia finalmente terminar o conserto do seu barco.
و جدي سيتمكن اخيراً من الإنتهاء من قاربه

seu barco afundou-se Eu estava a tentar a evitar as pedras.
لقد غرق قاربه كنت أحاول أن أتقادى الصخور

- Mesmo que ninguém tenha visto. Quiçá o velho viu Eddie South descer do iate.
وهذا الرجل العجوز يقول انه لم يرى ايدى ينزل من قاربه

Afastou-se dele, deu uma volta minutos depois e lá estava ele de novo ao lado do barco.
اذا ابعتد عن الدلفين ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى

Vai dar a um rio, onde ele tem uma lancha.
يؤدي إلى النهر، حيث يتواجد قاربه هناك اجل، (بول) يذهب إلى هناك دائماً