"قالتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela disse
• disse-o
• lhe contou

Concordei com cada palavra que ela disse, mas em vez de ligar para ela naquele momento, escolhi ser pequeno.
أنا أتفق معها في كل كلمة قالتها لكن بدل من معاودة الاتصال بها أخترتُ ممارسة الالعاب الصغيرة

ela disse que não nos preocupássemos e passou-nos o molho de rábano.
وقتها طمئنتنا السيده بأنه لا يجب أن نقلق قالتها و مررت طبق الفجل الحار إلى المائده

Sei que algumas das coisas que ela disse indicavam o conhecimento dela daquilo que fazemos aqui.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Ela disse-o, por isso agora tens de o dizer.
لقد قالتها لك لذا عليك أن تقولها لها وسوف تعود لتقلولها لك

Há anos atrás, disse. Mas disse-o num tom para se fazer de adulta.
قالت منذ عدة سنوات , ولكنها قالتها بنوع من التكبر نظرا لسؤالها

Não ouviste aquelas coisas más que ela disse de ti? E a mim.
ألم تسمع الأشياء السيئة التي قالتها عنك و عني ؟

Não, não, corta a última frase, volta à outra coisa que ela disse.
لا, لا, اقطع هذه الجملة الأخيرة وعد للجملة الأخرى التي قالتها

Foi a forma como ela disse. Como se ela o fizesse e eu não.
كانت الطريقه التي قالتها مثل انها تريد او لاتريد

Essas são as duas únicas palavras que ela disse que fazem sentido.
أنظر، الآن تلك هي الكلمتين الوحيدتين التي قالتها هذه المرأة والتي لديها معنى

Mas as coisas que ela disse!
لكن, الأمور التي قالتها إنها تعلم

Fiquei zangado com algumas das coisas que ela disse, mas não vou dizer nada.
لقد كنت غاضب جداً من بعض الأشياء التي قالتها لكني أضمرت في نفسي .

Mas após as coisas que ela disse, e o modo como agia...
لكن بعد الأشياء التي قالتها والطريقة التي تصرفت بها...

As coisas que ela disse, que toda a gente diz.
الأشياء التي قالتها والتي يقولها الجميع

O olhar dela e... as coisas que ela disse, eu...
النظرة علي وجهها والأشياء التي قالتها

ela disse! Disse a palavra começada por "C".
لقد قالتها قالت كلمة بحرف " آر "

Acredito em tudo o que ela disse.
أصدق كل لكمه قالتها

"Sabrina". Digo-te, ela disse-o alto e bom som há 10 minutos.
لقد قالتها بوضوح قبل عشر دقائق

Rapazes, ela disse-o!
يا .. رفاق ، لقد قالتها

"Não critico". disse-o, como se fosse só uma palavra.
"لا أنتقدك" قالتها كأنها كلمة واحدة

E a seguir, ela disse-o.
وبعد ذلك قالتها.

Queria que dissesse o que sabe sobre a queda do Louis, o que Natalie lhe contou.
ارغب بسماع مالذي تعرفة عن سقوط لوي النسخة التي قالتها لك ناتلي