"قالت بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• diz que
• disse-me que

A mãe insistiu que eu viesse contar-lhe, disse que ia adorar.
أمي أصرّت على أن أنزل وأخبرك. قالت بأن ذلك سيسعدك.

Miss Olson disse que o seu desenho estava espectacular.
الآنسة أولسن قالت بأن العمل الفني كان خلاب

A amiga dela disse que os tipos no clube queriam comer peito de vaca no umbigo dela.
رفيقتها في السكن قالت بأن شباب النادي قالوا بأنهم يودون تناول لحم صدر من سُرتها

Ela disse que existem duas maneiras que ele pode vir.
قالت بأن هناك طريقتين يمكنه أن يأتي بها الأولى

A doutora diz que Zelig não está pronto para sair.
الدكتورة فليتشر قالت بأن زيليق ليسمستعداَبعدلمغادرةالمبنى.

A Morgan disse que tem uma pista no caso do dispensário?
مورغان قالت بأن لدينا خيط دليل على قضية الصيدلية ؟

Mas ela disse que achou brilhante a tua cover do teu pai.
لكن , قالت بأن غلاف اغنية والدك , تظن بأنه رائع

Ela disse que o pai só recuperou quando começou a ter encontros.
قالت بأن اباها اصبح يخرج خارجا حالما عاد للمواعدة مرة اخرى

Ela disse que ela tinha um sentimento estranho pela Senhorita Wright.
قالت بأن لديها مشاعر غريبة تجاه آنسة رايت

"Ela disse que estava descarregada. Pertencia ao falecido Sr. Haze."
قالت بأن السلاح غير محشو .و هو ملكا للسيد هيز المتوفي

Ela disse que há alguém em Tóquio que ela quer ver.
قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته

disse que a sua mãe nunca a deixava passar lá a noite.
قالت بأن والدتك كانت صارمة جداً بعدم السماح لكِ بالمبيت خارج المنزل

disse que alguém ligou do Hospital acerca de uma emergência.
قالت بأن شخصاً اتصل من المستشفى لحالة طارئة

Ela disse que estava tudo acabado. Além disso, não é o que parece. - Lá para fora.
ويلي , لقد قالت بأن الامر انتهى بينكما بالاضافة الى أن لديك فكرة خاطئة

A Polícia disse que a conservadora tinha sofrido de um golpe no crânio.
الشرطة قالت بأن أمنية المتحف قد عانت من جرح قاتل بالجمجمة

Ela disse que quem corre perigo é outra pessoa...
لا، لقد قالت بأن شخص آخر في ورطة

O professor disse que a lua não pode ser amarela.
المعلمة قالت بأن القمر لا يمكن أن يكون لونه أصفر

e uma das que eu estava trabalhando... disse que seu avo gostava de ajudar crianças necessitadas.
وأحد الفتيات اللواتى عملت معهن قالت بأن جدها يحب مساعدة الأولاد المحتاجين

disse que o Johan não podia receber chamadas, mas que escreveria.
قالت بأن "يوهان" لا يستطيع الرد على الاتصالات، ولكنه سيكتب.

A testemunha diz que eles usam gatos.
الشاهدة قالت بأن هؤلاء المجرمين يستخدمون القطط

diz que o barco de onde partiu está a uns 130 km ao largo e que se o conseguir contactar todos seremos salvos.
قالت بأن القارب الذي أقلعت منه يبعد 80 ميل عن الشاطىء واذا وجدنا طريقه بالاتصال بهم سننقذ جميعا

A Margaret disse-me que os inspectores passaram hoje pela casa dela.
مارقريت قالت بأن محققي مجلس الإستشارة كانوا في منزلها اليوم