"قالت بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• diz que
• Ela disse
• disse-me que
• Ela diz

Ela disse que viu pela janela de um comboio em movimento.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

A Davis disse que estava no Standard Diner ao fundo da rua.
أجل , لقد قالت بأنها ستحضر بعض الأشياء من المطعم المجاور

disse que estava preocupada com um depósito substancial que fiz.
قالت بأنها كانت قلقة حول إيداع كبير قمتُ به.

A meteorologia disse que ia haver leves trovoadas esta manhã.
النشرة الجوية قالت بأنها ستكون مجرد عاصفة رعدية مُعتدلة

Estamos em casa. - diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Ela disse que não é perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك

Ela disse que não se importava, mas apanhei-a a chorar no quarto.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Não foi isso que ela nos disse. disse que foi a Polícia.
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته

disse que foi roubada. Tenho de levar o carro.
قالت بأنها تعرضت للسرقة وعلي أن أحضر السيارة.

Quando eu perguntei à pediatra o que tinha acontecido, ela disse que provavelmente, de manhã, ele tinha tido uma cãibra.
وعندما سألتُ الطبيبة ماذا كان يحصل، قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشنّجًا.

disse que precisara de um ano para ter o dinheiro, mas que tinha conseguido.
قالت بأنها إستغرقت عاماً كاملاً فى الحصول على 7 نيكل ولكنها أعطتهم للأطفال

Ela disse que queria... foder-me e que sabia que eu a queria foder também.
..قالت بأنها تريد أن أن تضاجعني و أنها تعلم بأنني أريد مضاجعتها أيضاً

disse que estava farta de esperar por um homem enquanto ele anda por aí a fazer de alvo.
قالت بأنها تسعى في خدمة من ترغب به من الرجال بينما هو يسعى لأن يكون هدفا لبنادق الآخرين

Se apenas ela tivesse mentido. -Ela mentiu. disse que nunca amou teu pai.
إن كانت قد كذبت فحسب لكنها فعلت , قالت بأنها لا تحب والدك

- Mamãe disse que seria só 1 minuto. - Isso quer dizer 10.
ـ أمي قالت بأنها ستتأخر دقيقة ـ ذلك يعني عشرة

disse que viria cá a baixo quando o marido estivesse a dormir e que falava comigo, pela janela dos fundos.
قالت بأنها ستنزل عندما زوجها كان نائم وتتكلم معي من خلال النافذة

Lembro-me que uma vez disse... que sabia que ele a usava, mas... ela também o usava.
أتذكر مره أنها قالت بأنها تعلم أنه كان يستغلها ولكن هي كانت تستغله أيضاً

Ela disse que nunca o poderia ter feito se houvesse uma patroa aqui.
لقد قالت بأنها لايمكن أبداً ان تعمل لو كانت هناك ربة بيت كبيرة هنا

Nem sequer sabia, nem sequer sabia, e ouve isto, a minha amante diz que não quer fazer sexo porque tem medo de engravidar.
لم أكن أعلم بذلك حّتى لم أكن أعلم بذلك حّتى و أنصت لهذا عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس

O Ashcombe disse que nunca conheceu a Dolly Flint, e ela diz que nunca o conheceu.
أشكومب قال بأنه لم يلتقي دوللي فلينت، وهي قالت بأنها لم تره مسبقا

O caso é meu. disse-me que se for preciso fica até ao final do mês.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر