"قال بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse que
• disse que ia
• disse que era
• Ele diz que
• disse que ele
• disse que tinha
• Dizia que
• Disse que estava
• Disse que o
• Ele disse-me que

Enfim, Ele disse que ia mudar e eu acreditei.
على أية حال، قال بأنه سيتغير، وأنا صدقته

Ele disse que estaria aqui às 20:00 em ponto.
قال بأنه سيكون هنا في الساعة الثامنة بالتحديد

Disse que... Espere. Ele disse que era o seu aniversário?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟

Anda por aí. disse que ia ver o que se passava.
أنه بالخارج فى مكان ما لقد قال بأنه سيلقى نظرة

Ele diz que o ressuscitaram num laboratório em Metropolis.
لقد قال بأنه أنعش في مختبر في ميتروبوليس

O porteiro disse que ele era da Câmara, portanto deve ter recusado.
المشرف قال بأنه زعم العمل للحكومة لذا نظن بأنك قلت لا

Ele disse que tentava. Depois de ter recuperado a mulher.
لقد قال بأنه سيحاول , بعد أن يُعيدَ زوجته

Ele disse que entregaria as varetas em troca de imunidade total.
قال بأنه سيسلم الوقود النووي مقابل الحصانة الكاملة له ولابنه

Ele disse que se sentia insensível com tudo, como uma estátua.
قال بأنه قد تحجر شعوره نحو كل شيء، تحجر كالتمثال.

Ele disse que preferia voltar a limpar minas no Afeganistão.
لقد قال بأنه يفضل أن يرجع لينظف ألغام أفغانستان

Se não arranjar forma de lhe pagar, se tivesse saído da cidade, Ele disse que mataria quem me era próximo.
لو لم أجد طريقة لأرد له الدين لو كنت تركت المدينة قال بأنه سيقتل كل شخص قريب مني

Ele disse que lhe garantiram que o apartamento teria apenas um morador.
لقد قال بأنه تأكد له أن الشقة سيكون بها ساكن واحد

A determinada altura do seu casamento, Ele disse que bebia 54 cervejas num dia.
في مرحلة ما من زواجهما، قال بأنه تناول 54 قارورة جعة في يوم واحد.

- Oh, ele estava louco. Ele disse que ia empurrar a minha cara contra os olhos de todos.
لقد جن ، قال بأنه سيدفعني لأنظار كل الناس

Ele disse que achava que eu iria ser uma mãe muito saudável.
قال بأنه يعتقد أن يجعلني أم بصحة جيدة جداً

O vendedor disse que era um homem bem vestido na casa dos 20, 30 anos, vestia roupas ocidentais.
البائع قال بأنه كان رجلاً مهندماً في العشرين أو الثلاثين من عمره يرتدي ملابس غرب أميركية

Ele diz que gosta de clubes nocturnos e eu quis agradá-lo.
قال بأنه يحب النوادي الليلية لذا فكرت بأن أجبره عليها

Mas um dos polícias disse que ele era teu amigo.
و لكن ضابط شرطة ما قال بأنه كان صديقك

disse que tinha de ir ter com um amigo.
لقد قال بأنه يجب أن يقابل صديق له

Ainda nem há um minuto leu um telegrama que o Fry me enviou, onde Dizia que ia a caminho de Soda City.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني، وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

Disse que estava a antecipar o horário para as 24:00.
قال بأنه سيقوم بتقديم جدول المواعيد حتى منتصف الليل

Disse que o tinha resolvido há 20 anos... se tivesse tido um mandato judicial e um bulldozer.
قال بأنه لكان حلها قبل عشرين سنة . لو أنهم منحوه أمراً قضائياً و جرافة

Ele disse-me que tinha problemas em casa. Falas-te com a Lucy?
لقد قال بأنه لديه مشاكل بالبيت هل تحدتث إلى لوسي ؟