"قبعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boné
• cartola
• gorro
• chapéu do
• um chapéu de
• o chapéu
• touca
• boina
• capa
• capacete
• Helmut
• do chapéu
• de chapéu
• chapéus
• com um chapéu

Morgan, é um tipo branco com um boné de beisebol.
مورغان انه ذكر أبيض يرتدي قبعة بايسبول انه يتجه

Todas as classes que passaram lá tinham um boné de basebol único.
كل فئه أرتادت ذلك المكان امتلكت قبعة بيسبول فريدة من نوعها

- No século 20? Poderia tirar qualquer um melhor duma cartola !
أستطيع اختيار قرن من قبعة والحصول على قرن أفضل

Não com o gorro. Mãe, e se os meus amigos vêem?
ليس في قبعة أصلع أمي، ماذا لو أصدقائي رؤكِ ؟

Quando ele o fez, teve piada. Quando fiz o mesmo ao chapéu do meu chefe...
عندما قام بهذا, كان الأمر مرحا ً عندما فعلتها في قبعة رئيسي

um chapéu de condutor! Somos uma equipa de trenó!
قبعة حقيقية لقائد زلاجات لقد اكتمل الفريق الآن

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy e aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

Além disso... li que um boné ao contrário e invertido pode ser muito eficaz a reverter uma maldição.
لعبة الطيارين، بالإضافة إلى أنا قرأت بان قبعة رالي يمكن أن تكون فعالة في عكس اللعنة

Já sei o que vou dar-te de presente... Um boné.
لقد عرفت ماذا أحضر لكى فى عيد ميلادك قبعة

Tinha um boné, um sorriso desdentado, os joelhos esfolados davam-me credibilidade, brincava às escondidas com os restos do meu objetivo.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

Tudo o que preciso é de um boné de castor e estarei pronto para a Páscoa.
الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح

Sempre que vemos um tipo daquela idade com um boné de baseball, as probabilidades são que tenha feito um transplante.
كلما رأيت رجلاً بهذا العمر يلبس قبعة بيسبول، فعلى الأرجح أن شعره مزروع

Use camisa de mangas compridas e um boné encarnado de beisebol.
ارتدي قميص طويل الاكمام و قبعة بيسبول حمراء

De cartola, uma flauta numa mão e Solitaire na outra.
كان يعتمر قبعة كبيرة كان يحمل مزماراً بيد ويمسك بـ باليد الأخرى

As luvas de boxe do Muhammad Ali. A cartola do Abraham Lincoln.
قفازات الملاكمة الخاصة بمحمد علي قبعة التي كان يرتديها ابراهام لينكولن يوم اغتياله

Estava de preto e branco: chinelos por cima das meias, calças de fato de treino, com borbotos, uma camisola malhada, um gorro enfiado na cabeça até a testa.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

Lembras-te quando roubaram o chapéu do comissário?
نعم، يَتذكّرُ شخص ما مَسكَ قبعة المفوّضَ؟

Não é um chapéu de agricultor. Vemo-nos em breve?
إنها ليست قبعة زراعة، هل ستعودين بسرعة ؟

- o chapéu de vaqueiro não é de mais?
لا تعتقد أن قبعة رعاة البقر قليلا بكثير؟

Estou num hotel, vou à casa de banho, há uma touca de banho numa embalagem de cartão.
كنت في فندق، دخلتُ إلى الحمام فوجدتُ قبعة استحمام بين الأغراض

Sim, eu perguntei-me porque razão uma boina dos Rangers da Rainha foi encontrada na emboscada.
أجل، أنا أتسأل لماذا قبعة من حراس الملكة .عثر عليها في الكمين

com uma capa de fósforo. O fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, quente e agradável.
بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ.

Não sei. Ele nunca apareceu em casa com um capacete de mineiro.
أنا لا أعرف ، ولكن ابدا انه عاد يرتدي قبعة التعدين.

Helmut, saindo desta rua, vire à direita, depois...
يا قبعة أنظر ،أكمل الشارع ...إنعطف يميناً ثم

E também menti acerca do chapéu gigante do chefe.
وأنا أيضا كذبت حول قبعة كبير الطباخين الكبيرة

Um grandalhão de chapéu à cowboy, com uma carrinha toda artilhada.
زاره رجل ضخم يرتدي قبعة رعاة البقر يقود شاحنة معدّلة

Estou a dizer-te, todos os bons trabalhos requerem chapéus.
انا اخبرك بذلك، كل الأعمال الجيدة تحتاج قبعة

O Frosty é apenas uma coisa sobrenatural gelada e efémera com um chapéu roubado, crime pelo qual nunca é julgado.
فهو عبارة عن كومة ثلجية خارقة للطبيعة ترتدي قبعة مسروقة و التي تعتبر جريمة لم يعاقب عليها أبدا