| há cinco anos, ela era avistada no centro do lago. | Open Subtitles | قبل خمسة سنوات، كلّ المشاهدات حدثت في مركز البحيرة، |
| Um seu filho morreu há cinco anos num acidente de carro. | Open Subtitles | ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات |
| Eu própria estou sóbria desde há cinco anos para cá. | Open Subtitles | فلقد تحررت من عصبيتي الداخلية قبل خمسة أعوام بنفسي |
| A Nadia disse-me que ele foi preso há cinco anos. | Open Subtitles | نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام. |
| O parceiro de Ben Gruber foi encontrado morto a tiro há cinco dias num hotel de Nova Iorque. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
| Por que não fui notificado se foi há cinco meses atrás? | Open Subtitles | لماذا لم يُعلمني أحد لو كان هذا قبل خمسة أشهر؟ |
| E a segunda hipoteca que ele fez há cinco dias. | Open Subtitles | وثانياً هذا الرهن العقاري الذي طلبه قبل خمسة ايام |
| há cinco anos, o corte no orçamento fê-lo sair. | Open Subtitles | قبل خمسة أعوام, أجبره خفض الميزانية على التقاعد. |
| Acho que suspeitava muito mais dele há cinco minutos. | Open Subtitles | اظن بانه اعجبني اكثر كمتهم قبل خمسة دقائق |
| há cinco meses, realizei um "workshop" no maior hospital universitário da Europa do Norte. | TED | قبل خمسة أشهر، كنت قائداً لورشة عمل في المستشفى الجامعي الأكبر في شمال أوروبا. |
| há cinco anos, fui nomeada diretora executiva do GEF, Global Environment Facility, mas não sou uma conservacionista nem ativista do meio-ambiente. | TED | قبل خمسة أعوام، عينتُ كمديرة تنفيذية لمنشأة البيئة العالمية/ GEF ولكنني لستُ من دعاة حماية الطبيعة ولستُ ناشطة بيئية. |
| há cinco anos atrás, ela foi atropelada por um trator no sítio onde nós morrávamos no campo. | Open Subtitles | اجل قد دهست من قبل جرار قبل خمسة سنوات ظهر في قريتنا |
| há cinco meses, comparou Andrew Beckett a caviar. | Open Subtitles | قبل خمسة أشهر إعتبرت أندرو باكت ، ككفيار |
| Não me causou mais nenhum transtorno até hoje. E isso já foi há cinco anos. | Open Subtitles | لم يشعرني بلحظة أخرى من الندم، كان هذا قبل خمسة أعوام. |
| Não dorme desde que o casino abriu há cinco dias. | Open Subtitles | سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام |
| Esteve no hospital há cinco meses atrás por paragem cardíaca. | Open Subtitles | هو أدخل إلى إي. آر . قبل خمسة شهور في السكتة القلبية. |
| Um submarino nuclear viu a embarcação no Mar de Beaufort, há cinco dias atrás. | Open Subtitles | أي حدّدت غوّاصة نووية مكان حرفته في بحر بيوفورت قبل خمسة أيام. |
| - Alex Krycek desapareceu há cinco meses. | Open Subtitles | كريسيك؟ أليكس كريسيك إختفى قبل خمسة شهور. |
| Eu era astrofísico, interessado em galáxias obscuras, quando há cinco anos apanhei o vício de tentar compreender como matérias como estas podiam formar os planetas de hoje. | Open Subtitles | أنا كنت فيزيائي فلكي إهتمّ بنوع غامض من المجرات قبل خمسة سنوات بدأت فى الضيق من محاولة للفهم |
| A vizinha diz que ele estava no apartamento há cinco dias. | Open Subtitles | شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام |
| À cinco anos, nesta mesma noite eu fiquei ao teu lado num Hospital | Open Subtitles | قبل خمسة سنوات ,على هذه الليلة بَقيتُ في غرفة الطوارئ بالمستشفى |
| - Há uns 15 minutos. | Open Subtitles | قبل خمسة عشر دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 