"قتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matámos
• matar
• matamos
• matarmos
• mortos
• morto
• nós
• matado
• matou
• matem
• mate
• morrermos
• matar-nos a
• morremos

matámos, matámos, e tivemos de nos deitar, cansados da matança.
قتلنا وقتلنا وكان علينا أن نستلقي تعبنا من القتل

- Apenas matámos um unas. - Pensei que só houvesse um.
لقد قتلنا أوناس واحد كنت أعتقد أن هناك واحد فقط

A tentar aproximar-se de nós para nos poder matar.
و هو يحاول التقرُّب منّي ليستطيع قتلنا جميعاً

300 dos quais acabámos de matar com os martinis do almoço.
300 من الذي قتلنا فقط مع تلك مارتيني في الغداء.

Temos 2,5 milhões dela. Mas matamos um dos homens dela.
لقد حصلنا على 2.5 منها لكن قتلنا أحد رجالها.

E se matarmos o Barlow, e todos eles voltarem à vida?
ماذا لو قتلنا بارلو و كلهم عادوا إلى الحياه ؟

Que tenhamos construímos as suas cidades. Eles querem-nos fora, e mortos.
و بنت لهم مدنهم هم يريدونا خارج الفلبين ويريدون قتلنا

Porque se contares ao mundo que de propósito matámos 82 crianças, vais arriscar todos os agentes em campo.
لأن إخبار العالم أنّنا قتلنا 82 طفلاً عمداً، سيعرض كل واحد من ضباطك في الميدان للخطر.

Na noite de 1 de maio, a noite em que matámos o Bin Laden o Will estava pedrado, no ar?
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟

matámos todos os soldados, menos a que o inimigo capturou.
لقد قتلنا كل الجنود ماعدا التي كان يحتجزها العدو

Conseguimos esta enorme reviravolta e matámos todos os heróis deles.
جعلنا هذه العودة الضخمة حيث قتلنا كل من أبطالهم.

nós matámos alguém. Não tenho a certeza se era... um ser humano.
لقد قتلنا أحدهم حتى أني لست متأكد من أنه كان إنسانًا

Era a mãe do presidente. matámos a mãe do presidente.
كانت والدة الرئيس كما تعلم لقد قتلنا والدة الرئيس

Pois, não me parece que nos estivessem a tentar matar.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

A pessoa que contratou alguém para nos seguir e talvez matar?
الرجُل الذي استأجر شخص ما لتعقّبنا ومن المحتمل قتلنا ؟

Só sobrou um caçador imortal que nos quer matar.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

O cara mata a garota. nós o matamos, pois tentou nos matar.
الرجل قتل البنت ونحن قتلنا الرجل لانه كان سيقتلنا

Neste filme só matamos 48 pessoas. No último matámos 119.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Assim que ao matarmos um deles, a entidade virá ao nosso encontro.
مهما يكن ما بداخلهم سياتي ورائنا بما اننا قتلنا واحد منهم

O Quartel-general declarou que temos de conquistar aquela cagadela de mosca, mesmo que todos nós sejamos mortos.
والقيادة أعلنت أنه يجب الاستيلاء علي تلك البقعة السخيفة حتي لو قتلنا جميعاً

Parte de mim deseja ter morto todos os presos quando os vimos.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

Ela podia ter-nos matado na floresta ou no acampamento.
انظري، كان بإمكانها قتلنا بالغابة أو بمخيّم الرحّالة.

Ele vai matar-nos... do mesmo modo que matou o nosso pai, a nossa mãe... e os nossos irmãos.
قال انه ذاهب الى قتلنا. كما قتل أبانا أمهاتنا وإخواننا

Aquele sacana linguarudo vai fazer com que nos matem.
‫لأن ذلك الثرثار اللعين ‫سيتسبب في قتلنا جميعاً

Não queremos que o fungo se espalhe e nos mate.
تعلموا, لأننا لا نريد ذلك العفن بالإنتشار و قتلنا جميعاً, صحيح؟

Teve sorte de não morrermos todos por causa dela.
أنتِ محظوظة لأنكِ لم تتسببي في قتلنا جميعاً.

Queriam tanto vê-lo morto que tentaram matar-nos a todos.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

Já tentaram isso. Eu e o Peachy não morremos facilmente.
حاولوا كلاهما , بيتشى وأنا ليس سهلا قتلنا