"قتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• matou
• matou-o
• assassinado
• matado
• o matar
• assassinos
• morte
• foi
• mataram
• ele
• matei
• morreu
• mata-lo
• mate

Sentiu-se muito mal porque matá-lo foi uma sensação muito boa.
لَمْ تَبْدُ سيئَ جداً، لأن قتله بَدا جيدَ جداً

E se não o puderes matar, eu vou matá-lo!
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله

Ok! A criança é o diabo. Eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

Não descansarei enquanto não destruir a coisa que o matou.
لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله

Juro-lhe, não foi um dos meus homens quem o matou.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Perdi um inocente ontem à noite. Um demónio matou-o à minha frente.
لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي

ele foi assassinado. Soldado Wigg, - És um nerd triste.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

matá-lo nessa altura dará agradecimentos... em vez de vingança.
فعملية قتله ستتم مع الشكر بدلا من العقاب.

O que quer dizer que, se o acharmos a tempo, podemos matá-lo.
و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله

Meu pai não me permite conhecê-la por medo, teríamos conspiro para matá-lo e assumir o trono de tandoor.
لم يسمح لي أبي بمقابلتها خشية أن نتآمر سوية على قتله و الاستيلاء على عرش تندور

Na verdade, matá-lo seria mais correcto, já que ele está morto.
فى الواقع قتله سوف يكون ادق ما المنفعة وهو ميت

Se um tipo vos deve dinheiro, matá-lo não salda a dívida.
الرجل الذي يدين لك بالمال، قتله لن يُعيد لك أموالك.

Alguém nesta cidade o matou. Eu quero que descubram quem foi.
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

Quem o matou vai pagar. Vou acabar com isto.
مهما كان من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر.

Eu digo-vos o que está morto. Vaudeville. Sabem o que a matou?
ساخبرك مالذي مات ، الاستعراض المسرحي من يعلم من قتله ؟

O forasteiro atirou nele. O novo homem do Ryker matou-o.
قتله الرجل الجديد ، الرجل الجديد الذي يعمل لحساب رايكر

Estabeleceram que o Villette foi assassinado às 23h30.
والان نجحوا فى أثبات أن فاليت تم قتله فى الحادية عشر والنصف

Talvez esse Dan Cho o tenha matado por prazer.
ربما هذا الرجل دان تشو قتله ليأخذ وظيفته

Sim, eu paro de tirar fotos quando pararem de o matar.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله

Muitos deles andam por aí, são assassinos, lutadores, ladrões.
..الكثير منهم الآن قتله و محاربين و لصوص

Isso decretou de imediato a morte dele na altura da invasão chinesa.
وهذا يعني أنه تم قتله على الفور في وقت الغزو الصيني

foi este homem que o teu dentista e a assistente mataram?
هذا الرجل الذي قتله طبيب اسنانك؟ ـ بواسطة عدته الطبية؟

ele governava o país com um punho de ferro. Quem se atrevesse a desafiar a sua autoridade era detido, torturado, preso ou até morto.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Fui eu que o matei e vou tratar dos restos dele.
فالتذهب لبيتك أنا من قتله و أنا من سيعتني ببقاياه

Mais uma coisa. Esse policia de moto, que morreu...
شيء آخر شرطي الدراجة النارية الذي قتله سانتي

- Tentas mata-lo diante de um inspector da policia! Como te atreves! Senhor, este patife matou a minha mulher!
ـ أتحاول قتله أمام مفتش الشرطة ألا تخاف ـ يا سيدى هذا الوغد قتل زوجتى

E o que quer que seja preciso para me fazer feliz, ele fá-lo, mesmo que isso o mate.
ومهما تتطلب الأمر كي يجعلني سعيداً يفعله.. حتى لة قتله الأمر