"قدمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pé
• os pés
• teu pé
• tua perna
• pernas
• seu pé
• a perna
• sua perna
• os teus pés
• seus pés
• do pé
• pé "

Levante o pé direito 20 centímetros, durante 10 segundos.
أرفع قدمك اليمنى ثمانية بوصات لمدة 10 ثواني

E quando levantaste o pé, o que estava o Emílio a fazer?
وعندما رفعت قدمك من عليه ماذا كان يفعل إميليو وقتها ؟

Sabes quão velho é esse piano? Tira os pés do piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Eu tinha uma base. Eu tinha uma camada profunda, que era tipo: "Ó meu Deus, é apenas o teu pé".
وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث كانت مثل، يا إلهي، أنها مجرد قدمك.

A tua perna direita aos 3, pronto? Vamos. Um, dois, três, em marcha.
قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب

Não conseguem mover as tuas pernas daí?
آلا تستطيع أن تحرر قدمك من تحت الأنقاض ؟

Sabia que o tamanho do seu pé é igual à distância do cotovelo ao pulso?
هل تعلم ان حجم قدمك يكون كحجم ذراعك من الكوع الي الرسغ؟

Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo.
ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى

E as coisas pioram quando ponho o pé em baixo.
وتزداد الأمور سوءا عندما كنت وضعت قدمك إلى أسفل.

Tire o pé da cama. A manta está limpa. Os homens nunca reparam.
أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك

A febre dela cedeu no minuto em que pôs o pé nesta carruagem.
إنكسرت لديها حدة الحمى بمجرد أن وضعت قدمك في هذه العربة

Essa é uma reclamação muito fraca, dado que nunca aqui puseste os pés ou pagaste o IMI, durante todos estes anos.
هذا إدعاء واهي لاأساس له، حيث لم تطأ قدمك هذا القصر قط أو قمتِ بدفع ضرائب عنه طيلة حياتكِ.

Que a fizeste lamber-te os pés para conseguires uma erecção.
حتى أنك قد جعلتَها تلعق قدمك حتى انتصب عضوك.

E quero avisá-lo... se colocar os pés no desfiladeiro Blanco mais uma vez... esse território vai ficar banhado de sangue.
وأنا أنذرك. أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

Já plantaste alguma coisa além do teu pé no cú do parceiro?
في حياتك لم تزرع شيئاً في الأرض باستثناء قدمك في ظهر أحدهم

Se tivesses quieta com esse teu pé aqui nas minhas bonitas calças, isto não teria acontecido.
لو أبقيت قدمك الكبيرة خارج علب الفاصولياء خاصي ، ما كنا لنكون في هذه الحالة

Talvez ache que a tua perna não foi a única coisa que partiste.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

Isto irá fazer com que a tua perna direita fique como a da esquerda.
درب قدمك اليمنى لتكون مثل القدم اليسرى , وستكون بخير

E se não cumprires o acordado, mando um vilão mexicano partir-te as pernas.
و إذا عبثت معي فسأجعل رجل عصابات مكسيكي يكسر قدمك

Não houve raio-X. Todos aceitaram o facto do seu pé estar partido. Qual é o seu problema?
لم يكن هنالك صور إشعاعية الجميع قبل حقيقة أن قدمك مكسورة

- Não consigo mexer a perna.
في قدمي, لا أستطيع تحريكها هذه ليست قدمك

Vou buscar o kit médico e vamos ligar a sua perna.
سأحضر الشنطة الطبية ربما أستطيع تسكين قدمك لنتحرك من هنا

São os teus pés, ou largaste gases?
أهذه رائحة قدمك أم أنّه صدرت منك رائحة كريهة؟

E quando inspecciona os seus pés todos os dias reparou em algo?
نعم , أنت تعاين قدمك كل يوم هل لاحظت أيّ شئ؟

DB: Você tem uma luxação no dedo grande do pé, do seu lado esquerdo?
لديك إنخلاع في مفصل العظم في إصبع قدمك الكبير في جنبك الأيسر