"قد سرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou o
• roubou a
• foi roubado
• já roubaram
• foi roubada
• roubou as
• roubou uma
• tinha roubado
• tipo roubou-me o

Talvez devêssemos verificar no Livro, ver se o mago também roubou o poder de Clonagem, está bem?
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

Charlie, o homem roubou o amor da minha vida debaixo do meu nariz.
تشارلي, هذا الرجل قد سرق حب حياتي من تحتي

Estou a falar com um padre... ..que apanhou uma piela porque o seu melhor amigo, um rabino lhe roubou a namorada.
أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته

O vosso motor estoirou e todo o combustível foi roubado.
محركك قد انفجر والوقود قد سرق هل هذا صحيح؟ أووه

Aqui todos já roubaram alguma coisa a alguém.
الجميع هُنا تجده قد سرق شيئاًمنشخصآخر ...

Eu não tenho... porque tivemos uma estação muito seca, e a cabeça de Ong Bak foi roubada por Ai Don.
المال الذي طلبته كي تبدأ اعمالك في بانجوك لأننا مررنا بموسم جاف و قد سرق رأس المحارب التايلاندي عن طريق دون باك

Sabias que alguém roubou o menino Jesus?
أتعلم أن أحدهم قد سرق دميةَ الطفل المسيح؟

Ela quer saber se esse homem roubou o carregamento para ele.
إنها تريد أن تعرف إن كان هذا الرجل قد سرق الشحنة لنفسه

O assassino roubou o computador da casa.
لابد أنّ القاتل قد سرق الحاسوب من مكتب منزله.

Porque o Dr. Williamson já roubou o rim a alguém.
لأنَّ "د.ويليامسون" قد سرق كلية أحدهم للتو،

- Achas que ele roubou o amuleto?
-تعتقد أنه قد سرق التعويذة , أليس كذلك ؟

O nosso povo está com sérios problemas.... porque Bak Don roubou a cabeça de Ong Bak
إن أبناء قريتنا في مشكلة حقيقية و ذلك بسبب ان دون باك قد سرق رأس المحارب التايلاندي

Já devem ter ouvido do outro vilão, que roubou a pirâmide.
ربما تكونوا قد سمعتم عن أن أحدا غيركم قد سرق الاهرامات

Não acredito que aquele filho da puta roubou a minha ideia.
اوه, يا الهى. انا لا اصدق ابن اللعينه هذا قد سرق فكرتى.

Não houve provas de um segundo almoço, talvez porque foi roubado da sala dos médicos.
لم تجد سلطات المنطقة دليلاً على وجودِ غداءٍ آخر وذلك غالباً لأنّه كان قد سرق من غرفة الأطباء

Ele está a tentar comunicar com estas pessoas do submundo. Seja o que for que foi roubado, ele quere-lo de volta.
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته

Contactamos a galeria e informamo-los que o livro deles foi roubado.
نتصل بالمعرض , نجعلهم يعرفون أن الكتاب قد سرق

"Aqui todos já roubaram alguma coisa a alguém."
الجميع هُنا تجده قد سرق شيئاًمنشخصآخر ،

Uma prova essencial foi roubada e esta é a primeira vez que eu sei disto? O que é que foi levado?
دليل رئيسي قد سرق وهذه أول مرة أسمع عنه ؟

Talvez seja por isso que o Rosen roubou as drogas.
ربما لهذا السبب قد سرق تلك الأدوية المُخدرة.

Soube que roubou uma senhora - à frente de Deus e do mundo.
سمعت بأنّه قد سرق مظلة إحدى السيدات أمام الرب وكلّ النّاس

Já tinha roubado os títulos do banco, mas sabia que só dariam pela sua falta na quinta à tarde.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

- Um tipo roubou-me o chapéu há pouco.
إن معاقاً قد سرق قبعتى للتو سرق ؟