"قريبين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto de
• perto da
• perto do
• perto dos
• muito próximos
• quase nas
• próximos do
• muito unidos

do jardim de infância ao secundário. Mas estamos no sul da Califórnia, perto de Los Angeles, portanto tenho que concluir com algo virado para o entretenimento.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Espero estarmos perto de Calais. O cavalo precisa de descansar e o rabo mata-me.
اتمنى ان نكون قريبين من كاليه حصاني يمكنه استخدام البقية ومؤخرتي تقتلني

Aquelas pessoas nem imaginam como estiveram perto da morte.
هؤلاء الناس لا يعرفون كم كانوا قريبين من الدمار الشامل.

Mantêm-se ainda mais perto da costa, por vezes a apenas 200 metros.
إنهم يبقون قريبين من الشاطيء لمسافة قد لا تزيد عن مئتي متر.

Se calhar estamos mais perto do telefone de emergência em Barfundle.
لربما نكون قريبين من هاتف الطوارئ في شاطئ خليج بارافاندل

Estas pessoas não devem estar perto dos 40 para terem um futon.
ذانك الشخصان ليسا قريبين من سن الأربعين بهذه الأريكة

Nós éramos muito próximos, vocês ligavam-me muito e agora não.
لقد كنّا قريبين من بعضنا و كنتم تتّصلون بي كثيراً

Obviamente, seria melhor para os meninos estarem perto de seu pai.
الأفضل أن يكون الولدان قريبين من والديهما , أن نكون بقربهما

Nesse momento ele está sob um tremendo estresse... e precisamos que ele acredite, mesmo que por pouco tempo... que estamos perdidos, que nós não estamos perto de prendê-lo.
انه الآن تحت ضغط رهيب ونريده ان يصدق, حتى ولو كان لفترة قصيرة اننا بعيدون عنه جدا, وباننا لسنا قريبين من اعتقاله

Estamos chegando perto de Atlantis. Logo saíremos do hiperespaço.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

Nós estávamos perto de conseguir alguma coisa, e eles enviaram-nos um aviso.
نحن كنا قريبين من شيئا ما وهم ارسلو لنا تحذير

O problema, é que não acho que ajude a ficarmos mais perto de encontrar o homicida do polícia.
المشكلة هي أنّ هذا لا يجعلنا قريبين من إيجاد قاتل الشرطي

Mas posso garantir que se fizermos isto direito, estaremos perto de onde tudo terminará.
ولكن ما أستطيع ضمانه بأنّنا لو قمنا بهذا الاٌمر بشكل صحيح فسنكون قريبين من نهايته

Alem disso, nós não estamos perto da casa dos Crowley.
على أي حال .. نحن لسنا قريبين من منزل كراولي

Estávamos tão perto da rua que qualquer um podia ter-nos ouvido.
كنا قريبين من الشارع كان يكن أن يسمعنا أحدهم

Parece que não estamos perto da pousada.
الأمر فحسب لا أشعر بأننا قريبين من الفندق

e nós estávamos lá. Não estávamos nem perto do topo, mas estávamos na lista, éramos alguém.
لم نكن قريبين من أعلى القائمة، لكن كنا على القائمة، لقد كان لنا اعتبارنا.

Estamos perto do portal.
نحن قريبين من البوابة نحن بحاجة إلى المفاتيح

Nós adorávamos, mas sabíamos que era altura de mudar, queríamos estar perto dos filhos e dos netos para ajudar a guiá-los.
ولكننا أحببنا المكان، حان وقت التغيير، ونود أن نكون قريبين من أولادنا وأحفادنا لنرشدهم.

Não é segredo nenhum que os dois não são muito próximos.
أعني، ليس سراً.. أنكما غير قريبين من بعضكما

Estamos quase nas árvores, eh?
نحن قريبين من الأشجار , أليس كذلك ؟

Estamos sempre mais próximos do céu do que pensamos.
نحنُ دائماً قريبين من الجنة أكثر مما نتخيل.

Apesar de não sermos muito unidos Seria agradavel ver uma cara conhecida
وحتى إذا ما كنا غير قريبين من بعضنا فإنه من الجيد أن ترى وجها مألوفا