"قصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insuficiência
• mansões
• palácios
• falha
• falta
• curto-circuito
• castelos
• inércia
• Castles
• hipotiroidismo

O que causa insuficiência pulmonar mais os outros sintomas todos?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

Este desequilíbrio entre capacidade e necessidade é o cerne da insuficiência cardíaca.
هذا الخلل بين التزويد والاحتياج هو أساس قصور القلب.

Amsterdão estava repleta de mercadores e comerciantes abastados e competentes que exibiam a sua prosperidade, vivendo em mansões rodeadas de jardins floridos.
وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.

mansões, Malibu, piscinas, limousines.
قصور فخمة و تزلج على الماء مسابح و سيارات ليموزين

Vocês não têm que construir palácios da memória nem memorizar baralhos de cartas para beneficiar de um pouco de compreensão sobre como funciona o vosso espírito.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

Então, a doente foi depois tratada com um antibiótico cefalosporina de terceira geração e doxiciclina. No terceiro dia, sem se resolver: ela progrediu para falha aguda.
و قد قمنا بعلاج المريضة عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين وفي اليوم الثالث تأزمت حالتها إلى قصور حاد

mas o júri achou que havia falta de provas.
لكن المحلفين رأوا أن هناك قصور في الأدلة

O furgão também tinha um curto-circuito elétrico no sistema, coincidentemente, na lanterna traseira ao lado do cano rompido.
الشاحنة بهذا كذلك قصور في النظام الكهربائي موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع

Sem insuficiência cardíaca ou cirrose, é um coágulo.
لا يوجد قصور قلبي أو تليّف كبدي هذا يعني لا بد من أن تكون جلطة

A fosfatase alcalina alta também pode ser da insuficiência hepática.
قد تكون الفوسفاتاز القلوية مرتفعةً بسبب قصور الكبد

Provoca insuficiência hepática, edema pulmonar e convulsões.
وهو يسبّب قصور الكبد، والوذمة الرئويّة والنوبات

As análises confirmam insuficiência renal terminal.
لوحة تحاليل الشوارد تؤكد قصور الكلية التام

Não. Eu não tenho nada contra pessoas que moram em mansões enormes.
لا ، ليس لديّ أي شئ ضد الأشخاص الذين يعيشون في قصور ضخمة

As pessoas já não querem mansões, mesmo se as podem pagar.
لم يعد يريد الناس قصور ضخمة حتى لو يستطيعون دفع تكاليف إدارتها

Jesus disse, "O Reino de Deus está dentro de ti e à tua volta, não em mansões de madeira e pedra."
يسوع قال, السّماء داخلك و أيي حولك, ليس في قصور الخشب و الحجر ."

Era uma vez, não há muito tempo, quando vivíamos num mundo encantado de palácios elegantes e festas.
منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة

Os artilheiros Italianos não podiam competir contra a velocidade e então construiram estes enormes palácios.
بواخر الركّاب الإيطالية لا تستطيع أن تنافس بالسرعة لذا بنوا قصور الفنّ العائمة بدلا من ذلك

Então na Tribo do Sul não há palácios?
إذاً لم يكن هنالك قصور في القبيلة الجنوبية؟

Bem, os resultados chegaram. E é uma falha cardíaca.
وصلت فحوص المختبر إنه قصور القلب بالتأكيد

Novamente, outra situação de falta de conhecimento.
مرة أخرى، هذا مثال مميز علي قصور المعرفة.

Temos que sacar o painel, fazer um curto-circuito no sistema e o elevador virá.
يجب أن أزيل هذه اللوحة و أصنع قصور في الدائرة الكهربائية و أستدعي المصعد

Ela tem, tipo, quatro castelos, meu! Não são quatro casas...
انها تملك اربعه قصور ياصاح ليست اربع منازل اربعه قصور

Como o mar tem uma inércia térmica maior do que a terra, as temperaturas médias em terra vão ser mais altas do que no mar.
الآن، لأن للماء قصور ذاتي أكبر من الأرض، معدلات الحرارة على الأرض ستكون في الحقيقة أعلى من تلك في البحر.

Nunca admiti até agora, mas antes de um grande jogo eu ouvia "Sand Castles in the Sand"
لم أعترف بذلك الا الآن ولكن قبل كل مُباراه كبيرة كنت أستمع لأغنية قصور من رمال على الرمال

As pessoas com hipotiroidismo veem os sintomas no aumento de peso, na lentidão, na sensibilidade ao frio, nas articulações inchadas e sentem-se em baixo.
وتظهر أعراض قصور نشاط الغدة في زيادة الوزن، والخمول والحساسية ضد البرد وتورم المفاصل والشعور بالحزن.