"قطعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedaço
• peça
• cortar
• bocado
• peças
• cortada
• fatia
• cortado
• parte
• moedas
• cortou
• pedaços
• bocadinho
• cortá-lo
• cortá-la

Como sabe, esta é um pedaço do gatilho que encontrei.
كما تعمل, هذه هي قطعه الموقد الوحيدة التي وجدتها

Ora bem. No fim, não passa de um pedaço de tecido morto.
أوه,حسنا بعد كل هذا هو فقط قطعه نسيج ميته

Esta arma dos Antigos, é uma peça avançada de tecnologia.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التقنية

Podem continuar a soprar, e continuar a emitir um som, e continuem a cortar a palhinha.
الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه.

Se eu quisesse explodir um bocado da floresta... usaria um destes miúdos.
اذا اردت تفجير قطعه من الغابة أستعمل إحدى هذه الأشياء السيئه

Portanto, se comprarmos o conjunto de 24 peças o barco miniatura está incluído?
و لو قمتم بشراء المجموعه المكونه من الـ 24 قطعه سوف تحصلون علي هذا المركب الشراعي كهديه

Ela disse que a parte de cima tinha sido cortada, talvez com uma navalha.
قالت ان الشريط اللاصق قد تم قطعه ربما بواسطة موس

Comeu um pedaço de bolo de banana às 19:00.
لقد اكلت قطعه من فطيره الموز فى السابعه

Ficámos ali sentados, como idiotas, a beber café, sem um pedaço de bolo!
نحن نجلس هناك كالاغبياء نشرب القهوه بدون قطعه كعك

Um pedaço de rocha, com apenas 10 Kms de diâmetro, mudou tudo isso.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

Esta arma dos Anciaos, uma peça de tecnologia tao avançada.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التكلونجيا

Agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

Por cada pergunta que eu errar, tiro uma peça de roupa.
كل سؤال اجاوب عليه خطأ سوف اخلع قطعه من ملابسي

Muito pouco excepto quando vem cortar o cabelo.
ليس تماماً فيما عدا قطعه للشعر بطريقه غريبه

Nós colaríamos um bocado de Pyrex ou vidro resistente ao calor na frente.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.

Poderia facilmente render-nos cem mil peças de ouro.
.في الاراضي الوسطي سيجلب لنا مائة الف قطعه ذهبية وبكل سهولة

A medula espinal do Warren Granger foi cortada por algo afiado, mas não uma faca.
إن الحبل الفقري لوران جرينجر تم قطعه بواسطة شيء حاد و لكنه ليس سكيناً

Mas pode ter sobrado uma fatia muito pequenina.
لكن من الممكن أن يكون بقي قطعه صغيرة جدا جدا

Estou curiosa sobre como planeia lidar com o facto do Senador O'Malley ter sido cortado em pedaços.
أجد من الغريب جداً كيف تخططين لقلب الحقيقة ان السيناتور أومالي تم قطعه الى أشلاء

Temos encontrado veados na floresta, só retiram a parte do lombo traseira.
لقد عثرنا على غزلان فى الحديقة مجرد الرباط الخلفى تم قطعه

Metem lá moedas e cortam a alimentação do óleo.
انهم يضعون قطعه من النقود لمنع تدفق الزيت

Deve ter começado um fogo eléctrico quando cortou aqueles fios.
لابد أنه أشعل حريق كهربائي عند قطعه لتلك الأسلاك

- Não quer provar um bocadinho de peito de pato, meu senhor?
هل تريد قطعه من صدر البط اللذيذ ، سيدى اللورد ؟

O anel vai sair do dedo nem que tenha de cortá-lo.
الخاتم الذى أخذته من اصبعك لو بامكانى قطعه

Quem me dera que aquela turba tivesse uma só garganta, para poder cortá-la.
أتمنى أن يكون للغوغاء حلقوم واحد حتى يمكننى قطعه