"قلبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o coração
• centro
• coração do

Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da Ásia.
جيوش هتلر تشحن . خلال قلبِ الإتحاد السوفيتي نحو حقول نفط في قارة آسيا

Ela tem 110 libras encharcada, mas ela tem o coração de um sargento... e a boca de um marinheiro.
وزنها 110 باوند لكن لديها قلبِ قاسي وفَمّ بحّار لكن،اللعنه، تَزوّجتُها، حقّ ؟

Não há nada mais nobre e livre que o coração de um cavalo.
لا يوجد ما هوَ أكثر نبلاً وتحرراً من قلبِ حصان.

No centro de tudo o que acontece aqui encontra-se uma única coisa viva.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

Como estamos no centro da maldição, nós é que temos de bebê-lo.
لأننا في قلبِ اللعنة نحنُ الذينَ يتوجب علينا شربهُ

Eu podia fazer uma artigo sobre o coração do Presidente, enquanto o resto do mundo só se interessa pelo seu pénis.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُنتجَ a قطعة على قلبِ الرّئيسَ في وقت عندما العضو الوحيد يَهتمُّ الناسُ بقضيبُه.

o coração do dador está separado.
تمّ فصل قلبِ المتبرّع

Medicamentos para o coração.
ذلك طبُّ قلبِ.

Percorremos um longo caminho juntos, viajando desde o interior do centro de um átomo até ao horizonte cósmico e do começo dos tempos até ao futuro distante.
قطعنا طريق طويل سويةً مسافرينَ من أعماق قلبِ ذرةٍ مُنطلقينَ إلى الأُفقِ الكوني

O seu ódio contra mim vai levá-lo ao centro da Quinta Coluna.
مقتُه لي سيقوده إلى قلبِ الرتل الخامس.

Se o vou recuperar, se vamos vencer esta guerra, então tenho de espetar um punhal no coração do plano da Anna.
إن أردتُ استعادته... إن أردنا الانتصارَ بهذه الحرب... فيجب أن أغرسَ خنجراً في قلبِ خطّةِ (آنا).