"قلت أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que era
• disse que ela
• disseste que ela
• Eu disse que
• disse que era
• Você disse que
• dito que

Tu disseste que era sobre o vampiro com alma.
أنت قلت أنها بشأن مصاصى الدماء ذوى الروح

disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Eu disse que ela entrou no Cofre. Nunca disse que ela saiu.
لقد قلت أنها دخلت القبة ولم أقل أبدًا أنها غادرت منها

disse que ela ficou surpreendida por ver o corpo quando chegou aqui.
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا

Pronto, disseste que ela escondia o seu dinheiro na copa.
حسناً، لقد قلت أنها أخفت مالها في حجرة المؤن

- disseste que ela era uma ameaça. - E por isso amarraste-a?
قلت أنها تشكل تهديدا لذا , قيدتها عوضا عن ذلك ؟

Sim. Porque disseste que nunca ia acontecer e Eu disse que sim.
لأنكِ قلتِ أنها لن تفلح أبدا , وأنا قلت أنها ستنجح

Você disse que era o seu carro. Isto não é um carro roubado, pois não?
قلت أنها سيارتك هذه سيارة مسروقة ، أليس كذلك؟

E você disse que ela era muito sedutora e que você ficou mais do que atraído por ela?
ولقد قلت أنها كانت جذابة جدا وأنك إنجذبت نحوها؟

- disseste que era bom. - E tinha razão.
لقد قلت أنها كانت جيدة و كنت محقا

Não. Seja como for, disseste que era só uma velha amiga.
لا ، على أية حال ، أنت قلت أنها مجرد صديقة فقط..

Lembras-te, no liceu disseste que era o único par de mamas em que repararas?
لا , لا أحبها أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟

E, de qualquer forma, tu disseste que era o nosso último "Viva!", por isso como é que não inclui uma paragem na "melhor tarte do mundo"?
لقد قلت أنها فرصتنا الأخيرة في أن نحظى بوقت مرح. إذن كيف هذا لاينطبق على توقفنا هنا من أجل "أفضل كعكة في العالم"؟

disse que ela concordou. Como sabe se ela concordou?
لأنك قلت أنها كانت موافقة كيف تعلم هذا ؟

Devo-lhe uma desculpa. disse que ela estava no bar?
علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟

disseste que ela era solteira, lembras-te?
لقد قلت أنها غير متزوجة. أـذكر، لا يوجد خاتم زواج.

Não percebo... Não disseste que ela é terapeuta?
أنا لا أفهم أعتقد أنك قلت أنها طبيبة نفسية

disseste que ela te tocou a alma e quis confirmar se tem as mãos limpas.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

Eu disse que o seu carro estava a ir para trás e agora... foi-se
أنتقلتأنهاكانتآتية منالخلف ، أنا قلت أنها كانت تتحرك من الخلف لقد إختفت

Perguntaram-lhe sobre a lei da imigração e disse que era uma questão de direitos de Estado.
لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة ولقد قلت أنها مشكلة في الولايات.

Se eu tivesse dito que era o meu diário, não me teria obrigado a lê-lo.
إذا كنت قلت أنها يومياتي فهي لن تسمح لي بأن أقرأ لها يومياتي