"قلت إنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• disseste que

disse que era possível porque não sabiam que os procurávamos.
قلت إنّ هذا ممكن لأنهما لم يعرفا بأننا كنا نبحث عنهما

Não te armes em enguia, tu, também. Já te disse que foste chamada.
قلت إنّ الرئيس ينتظرك، لقدسمعتني،لذاتحرّكي...

disse que a Dédalo está longe de mais para o nosso transmissor alcançar.
قلت إنّ الـ[ديدالوس] بعيدة جدًا عن نطاق إرسالنا

E tu disseste que as pessoas não eram simpáticas aqui.
قلت إنّ الموظفين هنا غير لطفاء

Mas tu disseste que o rei me indicou a mim, pessoalmente.
لكنّك قلت إنّ الملك طلبني شخصيًّا.

disseste que a renúncia foi uma decisão minha.
قلت إنّ استقالتي قرار عائد إلي

Não disse que estas armas eram muito destrutivas?
قلت إنّ للأسلحة قدرات تدميريّة هائلة؟

disse que nós tínhamos um fundo genético limitado.
قلت إنّ تجميعة جيناتنا محدودة.

Eu sei que disse que isto não ia ocupar-te muito, mas...
أصغي، أعلم أنني قلت إنّ هذا لن يكلف الكثير من وقتكِ...

disse que tinha gente no interior.
قلت إنّ لديك عملاء في الداخل

disse que ele estava com amigos na noite em que o Jarrod desapareceu.
قلت إنّ (جاريد) كان برفقة أصدقاء ليلة اختفائه.

Mas, você disse que Sheppard só tinha 24 horas
قلت إنّ أمام (شيبارد) 24 ساعة...

Porque uma vez disse que a Jen estava morta.
لأنّني قلت إنّ (جين) ماتت

Há umas horas, antes de estarmos na casa daquele tipo, disseste que um tubarão matou o Spring.
منذ ساعات في الأجمة قبل أن علقنا في منزل الرجل، قلت إنّ "باتريك سبرينغ" قتله قرش.

disseste que o Nautilus ajuda a descobrir o que um homem pode ser.
قلت إنّ "نوتيلوس" تستطيع مساعدة الإنسان على اكتشاف مَنْ يمكن أنْ يكونه

Espera um segundo, disseste que foi Tolstoy que disse o quê?
(انتظر لحظة، قلت إنّ (تولستوي قال ماذا؟