"قلت لها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe para
• disse para ela
• Disse-lhe que
• lhe disse para

Eu Disse-lhe para se proteger, Mas ela não o fez.
قلت لها أن تهتم بها و لكنها لم تفعل

Portanto, eu Disse-lhe para te dar umas raízes e umas bagas.
وأنا قلت لها أن تعطيك بعض الجذور والبذور

Disse-lhe para se ir embora, mas não arredou pé.
قلت لها أن يذهب، ولم تفعل ذلك ذلك

Então eu disse para ela ficar aqui.
لذلك قلت لها أن عليها البقاء في مكانها

Tyler, diz-lhe que eu disse para ela ser boazinha, está bem?
أخبريها يا (تايلور) أني قلت لها أن تكون لطيفة , اتفقنا؟

Disse-lhe que o montasse, que desse uma volta para ver se ele galopa tão bem como parece.
لقد قلت لها أن تمتطي الخيل لترى إن كان جيد كما يبدو

Sim, eu já lhe disse para fazer isso.
هذا كله أجل ، لقد قلت لها أن تقول هذا

Disse-lhe para só responder ao que perguntassem.
لا ، لكني قلت لها أن تجيب فقط على الاسئلة التي تطرح عليها

Eu Disse-lhe para ir para casa descansar um pouco.
قلت لها أن تذهب للمنزل وترتاح قليلاً

Tenho um amigo advogado. Disse-lhe para lhe ligar.
‫صديق لي هو محامي ‫قلت لها أن تتصل به

Disse-lhe para apanhar um avião para Las Vegas, esta tarde.
لقد قلت لها أن تستقل طائرة إلى ( لاس فيجاس ) عصر اليوم

Eu Disse-lhe para ficar afastada do micro-ondas.
قلت لها أن تبتعد عن المايكرويف -لا أستطيع فعل هذا يا (إليوت )

- Porque Disse-lhe para pedir perdão.
لم؟ - قلت لها أن تطلب الرحمة -

Disse-lhe para sair da minha propriedade.
قلت لها أن تخرج من ممتلكاتي

A Tamara soube que nunca lhe disse que curti com um gajo que ela curte, por isso Disse-lhe para ela ficar com ele e ela passou-se comigo.
‏(تمارا) اكتشفت أنني لم أخبرها عن علاقتي بهذا الشاب الذي هي معجبة به لذا قلت لها أن بإمكانها الحصول عليه

Disse-lhe para ter cuidado por causa da forma como se veste.
- .قلت لها أن تنتبه على كيفية لبسها -

Que se a minha avó tivesse tomates seria meu avô. Disse-lhe que Deus não criava parvos.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

Disse-lhe que o meu número era o teu, porque não podia dizer-lhe o meu número, porque ela acha que o meu número é o número do Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Foi o que lhe disse para dizer à enfermeira Lucy.
لهذا قلت لها أن تقوم بإخبار الممرضة "لوسي

O que eu lhe disse para fazer. E toma atenção ao teu tom de voz.
. ما قلت لها أن تفعل , و راقبي لهجتك