"قلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz
• Di-lo
• Diga-o
• diga
• Fala
• dizeres
• Repete
• Repita
• Digam
• Digam-no

Sem a minha espingarda não sou nada, Diz isto, idiota.
بدون سلاحي انا لا اساوي شيئا قلها ايه الغبي

Diz que não vale a pena perder tempo porque coisas acontecem e que então é tarde demais.
قلها أنه لا فائدة من اضاعة الوقت لان الحوادث تحدث وحينها يكون قد فات الاوان

Diz! Não tem piada se não disseres.
هيا، قلها إنه لن يكون ممتعاً إذا لم تقولها

Por favor. Di-lo por mim, mesmo não sendo ainda tecnicamente verdadeiro.
قلها أرجوك، قلها لأجلي حتى ولو لم تصبح صحيحةً تقنياً بعد

- Di-lo para que todos possam ouvir.
قلها إلى الفرقة كلها حتى يتمكنوا .من سماعك

- Vá, Diga-o. - Quer ouvir as palavras?
الأن قلها أتريد سماع تلك الكلمات

Diz, diz: "Gosto de te limpar o rabinho, Stewie."
قلها .. قل أن احب تنظيف مؤخرتك يا ستيوي لا تنسى المنطقة العفنة

- Diz, "Eu matei-os." - Pára! Ela já não aguenta mais!
ـ قلها أنا قتلتهم جميعاً ـ رجاءً توقفوا، لا يتمكن عمل المزيد

Por isso, se não queres sair comigo, Diz de uma vez, porque eu não gosto nada de jogar estes joguinhos.
لذا إذا لم ترغب بالخروج معي فقط قلها . لأنني لست أهوى قصة اللعب هذه

A sério, Diz se estiveres. Eu aguento.
انا لا امزح, أعني فقظ قلها أنا استطيع ان ادبر امري

Diz isso em voz alta perante esta reunião, como representante do Chanceler Palpatine, que declara, sem reservas, a legitimidade do Estado Separatista.
قلها بصوت عالى قبل هذا التجمع كممثله للمستشار بالباتين انكي تعلني بدون تحفظ شرعية موقف الانفصاليين

Diz outra vez, vai. Cara de cu.
قلها مرةً أخرى ياصديقي ، قلها مرةً أخرى ياصاح هيا

Mas, se quiseres, que eu suba ao palco contigo, ao teu lado, apenas Diz e eu o farei.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

- Bem, você disse, Diz como eu digo. - Sim, mas...
"أنت قلت: "قلها كما أقولها تماماً - نعم ولكن -

Di-lo agora e farei com que seja rápido.
قلها الآن، ونحن يمكن أن تجعل من هذا سريعة.

Di-lo na minha cara, se o vais fazer.
قلها أمامي إذا كنت تريد فعل ذلك

Se não queres ir mais à missa, Di-lo.
إذا كنت أنتهيت من الكنيسه، فقط قلها

Diz "código" novamente, por favor. Di-lo mais uma vez, Di-lo.
-قل رمز مرة أخرى أرجوك قلها مرة أخرى,قلها

Diga-o. Ele não está a ouvir na mesma. - Mais vezes.
قلها, فهو لا يستمع باى حال من الاحوال غالبا-

diga, eu não me importo, eu não tenho tempo, bla, bla, bla.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

Fala bem alto para que todos oiçam. Vá lá, Fala.
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها

Se não quiseres, basta dizeres e voltas para a cela.
الآن إن لم تكن مستعداً لذلك قلها فحسب وسنعيدك لحجزك

Era mesmo contigo que queria falar. É hoje o dia. Repete.
الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها

Parece-me cheio de temor. Repita sem temor.
تبدو لي مثبط العزيمة قلها و كأنك لست مثبط العزيمة

Digam uma vez, Digam duas, a terceira dá sorte.
قلها للمرة الأولى، الثانية، للمرة الثالثة تصيرأعذب.

Digam-no alto para Jesus!
قلها بصوتِ أعلى للمسيح!