"قنابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombas
• granadas
• bomba
• explosivos
• granada
• bombista
• bombardeiro
• armas
• minas

Todos víamos aquelas cenas: as bombas a destruir edifícios, o caos, a destruição e as pessoas a gritar e a fugir.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

Bem, agora já sabem por que trouxe aquelas bombas de gás asfixiante.
حسناً، الآن عرفت لماذا جلبت معي تلك الصناديق من قنابل الغاز

Dois! Começaram os ataques aéreos - vão deitar bombas e napalm.
الضربه الجويه فى الطريق سوف يطلقون قنابل عنقوديه و نابالم

Podes ter mais facilidade em reconhecê-lo pela mira de um lança granadas.
توفيراً للوقت ربما يمكنك التعرف عليه وهو يحمل قاذفة قنابل يدوية

Já houve terrorismo. Já houve atentados à bomba aleatórios.
لقد كان هناك إرهاب. لقد كانت هناك قنابل عشوائية.

Pus bombas que cheguem par ir tudo pelos ares.
لقد وضعت قنابل كافية لنسف نصف الكرة الارضية.

Sem bombas a bordo. Este é o verdadeiro pesadelo.
لم يعثروا على أيّة قنابل هذا كابوس حقيقي

Chaminés armadilhadas nos edifícios... e bombas nas fornalhas fariam um grande estrondo.
انفاق التهوية تؤدى الى المبانى قنابل فى المكان المناسب ستودى بالغرض

Todos os fabricantes de bombas acabam feridos pelo seu próprio trabalho.
كل صانع قنابل في وقت ما يتأذى من عمله الخاص

O tipo pode ter bombas, armas, tu não sabes.
ربما كان مع المهاجم أسلحة أو قنابل,من يدري

Estes detonadores também podem ser usados em bombas nucleares.
هذه المتفجرات يمكن استخدامها أيضاً لصنع قنابل نووية

Agora estão sentados em bombas que nem os exércitos mais fracos querem.
و الآن يصنعون قنابل لا يريدها حتى أسوأ جيش في العالم

Ofereceu-nos 100.000 dólares por cinco bombas equipadas com detonadores de telemóveis.
عرض 100 ألف مقابل خمسة قنابل ثبت ضاغط الهاتف الخلوي

Quando o Edgar Knowles foi preso, esta tarde, confessou ter detonado cinco bombas de nitrato contra diversas empresas.
عندما اعتقل ادغار نولز هذه الامسية اعترف بانه فجر قنابل مصنوعة من النترات في خمس شركات

Existem 3 bombas preparadas para explodir as 18 horas.
هناك ثلاث قنابل مهيئة للإنفجار تمام الساعة السادسة

Por isso a pontaria é muito importante do lanca granadas porque só temos 2 dardos, ...por isso a pontaria é a chave.
ستكون النتيجة دقيقة أكثر إن تمّ إطلاق الجهاز من قاذفة قنابل ،وبما أن لدينا جهازين فقط فلابدّ من التزام الدقّة

Quatro granadas e são só o ponto de ignição...
أنها أربعه قنابل ضوئيه وهذه فقط مجرد بدايه

E não temos uma bomba suficientemente potente para rebentar com o maldito rochedo.
وعلي اي حال لم يكن لدينا قنابل كافيه لتحطيم تلك الصخور

O Controlo de Combate mandou armar os explosivos aéreos.
من القيادة, إلى السرب, جهزوا قنابل الوقود الهوائية

Eu vou para ali com uma puta de uma granada e tenho um preservativo na mão.
سوف اذهب لهناك ومعي قنابل يدوية وهناك واقي ذكري لعين في يدي

Então ou o fulano é um bombista, ou é um entusiasta de aeromodelismo.
إذاً هذا الرجل إما مُفجر قنابل أو شخص متحمس لأنواع الطائرات

A 28 de Julho de 1945, um bombardeiro B-25 perdido no nevoeiro, despenhou-se contra o 79º andar do Empire State Building.
فى 28 يوليو، 1945, قاذفة قنابل بى 52 ضلت فى الضباب فصدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت

Montei um linha de minas ao longo daquele monte em intervalos de 10 metros.
قمت بانشاء خط من قنابل الطين بطول الحافه على بعد عشره امتار.