"قيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valiosa
• de valioso

A experiência da major Carter com a Jolinar, faz dela uma valiosa fonte de informação.
تجربة كارتر مع جولنار تجعلها مصدرا قيما للمعلومات

Devias agradecer-me por te ensinar uma lição valiosa tão jovem.
كما تعلمون، يجب أن تشكرنى لتعليمك درسا قيما أيها الشاب الصغير.

Reze para que eles o encontrem e que tenha a pen que diz ser tão valiosa.
نصلي من أجل أن تجد له وكان لديه هذا أقراص أقول لكم أمرا قيما للغاية.

Faz sentido, se não queres que pensem que há alguma coisa valiosa, não coloques bandidos.
هذا يبدو معقولا ، إذا أردت أن لا يحسب الناس أنك تمتلك شيئا قيما لا تضع مرتزقة في الخارج.

Só acho que vamos perder algo de valioso para nós.
أنا فقط أعتقد أننا سنخسر شيئا قيما لنا

O casamento garante uma aliança valiosa, mas com o firmar do futuro do império, em Roma a centenas de quilómetros, com Marco Aurélio e Cómodo ausentes do campo de batalha,
كانت الزيجة تضمن تحالفا قيما لكن مع بدء استقرار مستقبل الامبراطورية في روما على بعد مئات الاميال

Aprendeste uma valiosa lição.
لقد تعلمت للتو درسا قيما فى الحياه.

Percebe porque a pen é tão valiosa?
هل ترى لماذا محرك أمرا قيما للغاية؟

Percebe que o Percy possuía uma coisa valiosa. Exactamente.
يدرك ان بيرسي يحوز شيئا قيما

És uma arma valiosa, Sr. Keller, pelo menos...
(أنت سلاحا قيما يا سيد(كيلر على الاقل، الآن قد استوليت عليك

Mas aprendeu uma valiosa lição.
لكنه تعلم درسا قيما للغاية

Não tem como não ter dito ao Louis que alguma coisa de valioso estava aqui.
مستحيل انه لم يقل ل(لويس) أن شيئا قيما مخبأة هنا