"كأبن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um filho
• o Filho

E eu, pensei sempre em ti como um filho!
بالإضافة إليّ، لطالما شعرت بأنك كأبن ليّ

Talvez te tenha tratado como um filho, mas nunca como um amigo.
الآن ربما عاملتك كأبن ليّ، لكني لم أعاملك كصديق أبداً.

Está comportando-se como um filho da puta.
أنت تعلم - بأنه يتصرف كأبن عاهرة

Estou tão falido como o Filho de uma família rica pode estar.
أنا على وشك أن أكون مفلساً. كأبن لعائلة ثريه يمكن أن يكون.

Viveste toda a tua vida como o Filho de um sem vergonha com uma prostituta.
لقد عشت حياتك كلها كأبن لوغد وعاهرة

Eramos como irmãos... E tu, e Mrs. Tanaka trataram-me, como um filho.
وأنت ومـسز"تاناكا عاملتمانى كأبن

O Shawn era como um filho para mim, e eu perdi-o.
شون كان كأبن لى انا خسرته

Abraça-me, agora como um filho.
الآن، امسك بي كأبن

Gosto de ti como um filho.
أنا أحبك كأبن لي

Ele é mesmo como um filho para ti.
هل هو حقا كأبن لك ؟

Então, ele via-te como um filho.
-اذاً عدك كأبن له

Oliver, para de pensar como um filho e começa a pensar como um diretor.
(أوليفر) توقف عن التفكير كأبن ... وفكّر كمدير تنفيذيّ

como um filho ou um genro.
كأبن ماذا ؟

Ele é como um filho para mim.
أنه كأبن لي

o Filho do Clyde Ritter?
كأبن كليد ريتر ؟

Não o Filho de Deus?
ليس كأبن الله؟