"كاذباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiroso
• mentir
• falso
• mentira
• mentiu
• falsa
• Mentiria
• mentindo
• falsas

E não pode ser um bom mentiroso, quando tem uma má memória.
لا يُمكنُ أن تكونَ كاذباً ماهراً لو كانَ لديكَ ذاكرة سيئَة

Vou escolher secretamente uma pessoa do grupo para ser o mentiroso.
سأقوم بشكل سري باختيار واحد من المجموعة لكي يكون كاذباً

Estaria a mentir ao dizer que não sinto mais nada por ti.
انظري , سأكون كاذباً لو قلت أنني لا أمتلك مشاعر لكِ

Portanto, ou estás a mentir ou o sistema está um minuto atrasado.
لذا، إما أن تكون كاذباً أو أن نظامنا قد تعطّل لدقيقتين.

Sabia que um falso relatório atiçaria a tua ambição, te viraria contra mim.
فقط كما يعرف بأن تقريراً كاذباً سوف يزيد من طموحك ويحرّضك ضديّ.

-É, sou um mentiroso inveterado, mas pelo menos eu tenho vergonha disso.
أجل، ربما أكون كاذباً منحطاً ولكني على الأقل خجل من ذلك

Sei que preferia ter ciúmes do que ser mentiroso.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

Sei que prefiro ter ciúmes do que ser mentiroso.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

E depois pareço não só mentiroso mas também cobarde.
وحينها لا أبدو فقط كاذباً بل جباناً أيضاً

Você é um bom psiquiatra, mas posso ser um mentiroso melhor.
أنت طبيب نفسيَ جيَد، لكنَني قد أكون كاذباً أفضل

Quinn, no meu mundo, o LJ era um mentiroso e traidor filho da mãe.
هي يا كوين في عالمي إل جيه كان كاذباً و خائناً و إبن عاهرة

Não posso prometer nada. Estaria a mentir se o fizesse.
لا يمكنني وعد أي أحد، سأكون كاذباً لو فعلت

- Sabe que ele não está a mentir? - Basta o que vi para saber.
رأيت القدر الكافي لأعرف أنه لم يكن كاذباً, أجل.

Não me importa ser chamado de mentiroso quando minto estou prestes a mentir, ou quando acabo de mentir.
لا أمانع من وصفي كاذباً حينما أكذب أو حينما أكون على وشك الكذب أو حين أنتهي من كذبة للتو

Estaria a mentir se dissesse que eu próprio já não pensei nisso.
سأكون كاذباً إن قلت إنّني لم أفكّر في هذا.

Estaria a mentir se dissesse que não considerei enormemente o facto de o senhor ter um interesse particular, político e patriótico no desfecho deste assunto.
و سأكون كاذباً اذا قلت اننى لم أحلل فى نطاق واسع الحقيقة انك عندك اهتمام شخصى

Diga que é um falso alarme.
اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

Quando a qualquer altura podias ter adicionado a isso mais uma grande e gorda mentira.
ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير

- O Peralta tem razão, já mentiu antes.
بيرالتا لديه وجهة نظر لقد كنت كاذباً لنا من قبل

Ele fez uma declaração falsa a uma agente federal.
. لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة

Eu Mentiria se dissesse que as dificuldades acabaram.
سوف اكون كاذباً اذا اخبرتك ان الجزء الصعب قد انتهى

Podemos reavaliar os detalhes mais tarde, mas estaria mentindo se dissesse que estou optimista.
يمكننا مناقشة التفاصيل لاحقاً ولكني سأكون كاذباً لو قلت أني متفائل

Muita miséria e um pouco de felicidade para lhes dar falsas esperanças.
الكثير من الحزن والقليل من السعادة حتى يمنحهم أملاً كاذباً