"كانت حامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava grávida
• esteve grávida
• ficou grávida
• estivesse grávida
• estar grávida

E dizer-lhe que a filha de 13 anos estava grávida.
لأخبرهم بان ابنتهم ذات الثلاثة عشر عاما كانت حامل

Ela era tão má quando estava grávida... e quando não estava.
لقد كانت ليئمة جدا عندما كانت حامل وعندما لم تكن

Ela estava grávida na altura. Tinha queimaduras de cigarros na pele.
وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت

se estava grávida ou se queria um filho dele,
هل كانت حامل ؟ هل ارادت ان تحتفظ بالطفل ؟

A Cate Cassidy esteve grávida no secundário?
كايت كاسيدي كانت حامل في المرحلة الثانويه ؟ ؟

Sim, mas porque se mataria ela? Segundo a autópsia estava grávida de 3 meses.
أنها عندما انتحرت كانت حامل بالأسبوع الثالث

Acabei por descobrir que ela estava grávida de seis meses. Disse-me que eu era o pai do bebé.
لقد كانت حامل منذ ستة أشهر وأخبرتني أني أنا أب الطفل

Nessa manhã, o Papá dissera-me que a Mamã estava grávida.
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

Miko partiu 19 anos para o departamento atrás porque ela estava grávida.
تَرك ميكو القسم منذ 19 سنة لأنها كانت حامل

Abandonou a mulher quando ela estava grávida daquele mudinho que ela tem.
هجر زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير

Principalmente porque a mãe dele estava grávida de 8 meses quando a conheci,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

Até a teria perdoado, mas ela estava grávida do amante.
, و كان يمكنني غفران لها هذا عدا انها كانت حامل بطفله

Ro, ainda não foi tornado público mas a Grace estava grávida.
رو , لم يتم الاعلان عن هذا بعد لكن , جريس كانت حامل

Eu estava bêbedo e ela estava grávida de outro.
أنا كنت ثمل، وهي كانت حامل بطفلٍ من شخص آخر

Ela só estava grávida de 7 meses, fomos dar uma caminhada,
كانت حامل في الشهر السابع ذهبنا برحلة تسلق

A mãe fumava e bebia uma garrafa de Riunite com gelo todas as noites... quando estava grávida de nós, e somos completamente normais.
امي كانت تدخن وتشرب زجاجه ريونتي مع الثلج كل ليله عندما كانت حامل بنا

Só depois é que soube que ela estava grávida.
ولم أكن أعرفها حتى بعد ذلك لكنها كانت حامل

Deixou-a quando ela estava grávida da criança.
فقد هجرها ورحل عنها بينما كانت حامل في الطفلة.

A verdade é que ela estava grávida do filho ilegítimo dele, e ele... matou-a e enterrou-a na cave.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

A Cate Cassidy esteve grávida no secundário?
كايت كاسيدي كانت حامل في الثانويه ؟

Muitos anos. Mas quando abriu a clínica de inseminação, ela ficou grávida.
لكن عندما بدأت في عيادة التلقيح، كانت حامل

E se estivesse grávida, e pensasse que não estava preparado para ser pai.
ماذا لو كانت حامل ولم تعتقد أنّي مستعد لأن أكون أباً

Ele é muito pequeno. Ela devia estar grávida quando a trouxeram.
إنه صغير لغاية، لقد كانت حامل وقتها.