"كانو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eram
• estavam
• foram
• Cano
• estão
• era
• são
• tinham
• estiveram
• estivessem
• Kano
• estava
• Os
• teriam

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

E Os padres estavam nos barcos, não apenas para espalhar a cristandade mas também para dar boa sorte, porque eram atacados frequentemente.
والكهنة كانو على متن المركب وليس بسبب إنتشار المسيحية فقط ولكن أيضاً من أجل الحظ الموفق لأنهم هوجمو بشكل كبير

Um certo dia, Os campistas estavam a saltar através de câmaras de ar. Eu achei que devia ser muito divertido.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.

Cerca de sete ou oito pessoas estavam penduradas nas forcas,
حوالى 7 أو 8 أشخاص كانو معلّقون على المشانق

foram Os tipos com quem ele foi fazer escalada?
هل كانو الرجال الذين ذهب معهم لتسلق الصخور؟

Cano toni. Passo-gran-sheesay. Parece que sim.
كانو توني هاى , من وضعك تحت المسئولية؟ هل احد يعلم ماذا تقول هذه الزبالة؟

Há 25 anos que está desabitada, então se eles a estão a esconder por aqui, aquele será o lugar.
لم يعش أحد هناك منذ 25 سنه لذا إذا كانو يحتجزونها في هذه البلده بالتأكيد ستكون هناك

Algumas das últimas vítimas eram, provavelmente membros do Gangue dos 12.
بعض الضحايا الأخيريين لربّما كانو أعضاء من عصابة الـ 12.

Da última vez que Os viste eram inflamáveis, não é?
أخر مرة تحققت منهم كانو قابلين للاشتعال أليس كذلك؟

Para mim, as únicas coisas puras no mundo eram a pequena Ma Petite e o meu amor e dedicação por si.
لقد كانت جميع الأشياء الطاهرة بلنسبة لي في كل هذا العالم, تكمن بتلك الصغيرة وحبي و إخلاصي كانو لك

É que quando começaram a recolher Os corpos queimados em Wellenbeck, repararam que nem todos eram rebeldes.
عندما بدأو بسحب الجثث المحترقة في ويلينبك تبين أنه ليس جميع الشباب كانو من المتمردين

O que aconteceu foi, quando voltei para casa da viagem, era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

Aqueles crânios estavam a traficar crack através do camião de gelados.
أولئك العباقرة كانو يبيعون المخدرات عن طريق عربة الآيس كريم

Chegámos a Melbourne e estavam a chamar-nos salvadores da Austrália.
وصلنا إلى ميلبورن و كانو يطلقون علينا منقذي استراليا

Centenas de soldados franceses foram massacrados sob custódia deles.
المئات من الجنود الفرنسيين كانو يتعذبون في سجونهم

Detective Beckett, Mr. Castle, este é Tommy Zane, antigo colega do Cano.
حضرة المُحققة (بيكيت)، سيّد (كاسل)، هذا (تومي زين)، زميل (كانو) القديم.

Os Visitantes não acabaram de chegar. estão cá há anos.
لم يصل الزائرون للتو بل كانو هنا طوال سنوات

era por causa dos meus batidos, andavam a meter demasiada banana.
كان ذلك بشأن مرطباتي كانو يضعون فيه الكثير من الموز

E são Os melhores dançarinos nas festas de natal.
وهم أيضاً كانو أفضل الراقصين بحفلة عيد الميلاد

O Roger e a sua equipa estavam a trabalhar numa maneira de detectar cancros, e tinham uma molécula muito esperta que eles próprios tinham desenhado.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

Acho que estiveram na montanha... a brincar com fósforos, ou a destruir a propriedade pública, ou...
أعتقد بأنهم كانو على الجبل يلعبون مبارايات أو يشوهو ملكية خاصة

E, se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Este Kano a que a tenente Blade se refere é um fantasma e diz-se que é o líder do cartel criminoso do Dragão Negro.
ذلك المدعو (كانو) التي تُشير إليه المُلازم (بلايد) بمثابة شبح... علمنا أنّه قائد مُنظّمة "التنّين الأسود"

- Tinha as unhas mal cortadas. - Enquanto eu estava desmaiada?
زوج من اظافري كانو خشنين بينما أنا كُنْتُ مغمي علي؟

Acha mesmo que se eles quisessem as pontes... teriam aterrado a 12 km de distância?
أتعتقد أنهم إذا أرادو الجسور كانو سيهبطون على بعد 12 كيلومتر؟