"كان الشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era o
• foi o
• a pessoa
• Foi ele
• Ele foi
• for alguém
• mesma pessoa

O caixa era o único lá dentro até então.
امين الصندوق كان الشخص الوحيد بالداخل حتى هذا

Não era o único, mas eu usava-o naquela categoria em particular porque penso que ele fez um esforço
ليس وحده، لكنه كان الشخص الذي أعتمدت عليه في تلك المجموعة تحديداً، لأني أعتقد أنه بذل الجهود ليصبح الأفضل.

foi o tipo que fechou as crianças no armário enquanto torturava os pais.
لقد كان الشخص الذي احتجز الأطفال في الخزانة أثناء تعذيب والديه

Aparentemente, foi o Bradford que te quis contratar.
.حسنا , من الواضح ان برفورد كان الشخص الذي اراد استاجرك

O assassino foi a pessoa que foi obrigada a roubar as Lâmpadas.
القاتل ؟ .. القاتل كان الشخص الذي كان مضطر لسرقة اللمبات

Ele não sobreviveu ao interrogatório do Tony, mas Foi ele quem nos deu a informação do ataque.
(لم يعش بعد إستجواب (توني لكنه كان الشخص الذي منحنا المعلومة عن وجود هجوم وشيك

Durante muito tempo, Ele foi a unica pessoa em que podia confiar.
للوقت الطويل، هو كان الشخص الوحيد الذي أنا يمكن أن أئتمن.

O George Grande era o único que ela deixava aproximar, e ele tomava conta dela noite e dia.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Ele era o único que se preocupava.
لقد كان الشخص الوحيد الذي إعتنى بي لايهم ماتظنه أنت

era o único tipo no campo de golfe que tinha um taco de ferro com uma rolha na ponta.
لقد كان الشخص الوحيد على ملعب الجولف لديه عصا حديدية مع الفلين على نهايتها

Ele era o único que sabia onde estava o nosso dinheiro.
لقد كان الشخص الوحيد الذ يعرف أين دُفنت أموالنا

Ele era o único que realmente gostava do meu traseiro.
لقد كان الشخص الوحيد الذي يقدر حقاً مؤخرتي

era o único que nos podia relacionar com os rebeldes.
لقد كان الشخص الوحيد الذي يربطنا بالمتمردين.

Ele foi o único que te apoiou quando conseguiste o trabalho.
كان الشخص الوحيد المستفيد عندما حصلتى على العمل

O assassino foi o primeiro imediato quer faça ou não sentido para ti.
انس الأمر، المجرم كان الشخص الأول سواء اقتنعت أم لم تقتنع

Então, o assassino foi o único que bebeu.
أذن القاتل كان الشخص الوحيد الذي كان يشرب

Ele foi o único que realmente me viu.
كان الشخص الوحيد الذي رآني على حقيقتي ، ليس كموضوعاً للبحث

Trata-se de o Freddy ser ou não a pessoa certa para mim.
هذا بخصوص فريدي و ما اذا كان الشخص المناسب لي حسناً

Claro, claro, mas e se a pessoa a quem ela estiver a mentir for francamente picuinhas quanto à idade?
لكن ماذا لو كان الشخص الذي تكذب عليه مشهورٌ بسوء السمعة ويحكم على الفتاة وفقاً لسنها ؟

Ou pensar em tudo isso shampoo que tem visto, onde a pessoa agora tem o cabelo bonito e e amado e apreciado pelas pessoas ao seu redor.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

- Foi ele que sugeriu o transplante.
هو كان الشخص الذي اقترح زراعة الكلية؟

Ele foi a única pessoa que eu escolhi que me fazia sentir feliz, que me fazia sentir segura.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة جعلني أحس بالأمان

Mas se for alguém importante, tens de te fazer a ela.
لكن اذا كان الشخص مهما عليك أن تضع نفسك مكانه

E que o carro de compras e este casaco pertencem à mesma pessoa.
و يخبرني أنه أياً كان الشخص الذي فقد عربة تسوق فقد سترته أيضاً