"كان صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era amigo
• era um amigo
• era tão amigo
• era meu amigo
• era o namorado
• era o melhor amigo

Já as tinha visto, e Bucky era amigo do meu pai.
لقد رأيت هذا من قبل، و بوكي كان صديق والدي.

Devias ir para dentro. O Waylon era amigo do teu pai.
بيلا , يجب أن تذهبي للداخل ويلاند كان صديق والدك

O miúdo ia para o Céu e ia contar que era amigo do Muhammad Ali para conseguir um lugar melhor.
الفتى كان ذاهبا للجنه وهو يقول انه كان صديق محمد علي ان يصبح مقعد او يذهب لمكان افضل

Ele era um amigo; um amigo que, por acaso, era padre.
لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن

Ele era um amigo muito querido, e estava naquela ponte pensando que não lhe restava mais ninguém.
لقد كان صديق جيد وقد كان بأعلى الجسر يفكر بأنه لم يبقى لديه أحد

A lenda diz que o deus Thor era amigo dos humanos e que os protegia dos Etins, seres com grande poder e sabedoria que eram inimigos da humanidade.
الاسطوره تقول ان الاله ثور كان صديق للبشر وكان يحميهم من الايتنس كائنات ذات قوى كبيرة وثقافة، وكانوا اعداء للبشرية

Não quero gabar-me, mas quando fui quarterback, quem era meu amigo, era amigo da Westmonte.
حسناً ، أنا لا أتبجح ، ولن عندما كنت لاعب رئيسي صديق لي كان صديق ويسمونت

Ele era amigo do meu pai. Como não tinha nenhum filho deu-me o dote a mim.
كان صديق والديَّ، لم يكن لديه اطفال لذا تعلق بي نوعاً ما

era amigo da família desde que ela era uma criança.
لقد كان صديق للعائلة منذ كانت طفلة صغيرة

O David foi dispensado esta semana. era amigo do teu irmão.
ديفيد أنهى خدمته هذا الأسبوع، كان صديق لأخاكِ

E a primeira pessoa morta era amigo do teu pai?
و أول شخص يموت كان صديق والدك؟

era amigo de uma amiga.
كان صديق لصديق - حسناً ، من اللطف منكِ أن تساعدي -

Ele atraνessou um continente para me servir. era um amigo leal.
لقد عبر قارة كاملة كي يخدمني، كان صديق وفي

era um amigo Promotor.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

Morto. Que triste. Ele era um amigo de verdade.
لقد مات , هذا حزين جدا لكن كان صديق حقيقى

O Edward Poole era um amigo. Um visitante deste escritório.
ادوارد بوول كان صديق,زائر لهذا المكتب

Balbir Singh Sodhi era um amigo da família a quem eu chamava "tio", assassinado por um homem que se considerava "patriota".
(بالبير سينغ سودهي) كان صديق للعائلة ولقد كنت أدعوه "عمي" قُتل بواسطة رجل يُطلق على نفسه لقب "وطني"

Jack Pettibone era um amigo muito querido.
جاك بيتيبون كان صديق عزيز لي

Não é um coração qualquer, o Jackson era tão amigo deles quanto nosso.
فهذا ليس قلب أي شخص، (جاكسون) كان صديق لهم ولنا.

Não matei o Jack Bell nem os seus delegados. O Jack era meu amigo.
الآن , أنا ما قتلت جاك بيل أو مساعديه جاك كان صديق لنفسي

era o namorado da Menina Alice.
هو كان صديق الانسة أليس.

Ele é o meu padrinho. Ele era o melhor amigo do meu pai.
إنه عرّابي إنه كان صديق أبي المفضّل