"كان معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele tinha
• estava com ele
• tinha um
• ele estava
• ele tivesse
• ele tem

Nao meteu. O jovem Griffin morreu. Ele tinha a sua arma.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Ele tinha muitas camélias vermelhas. quando foi apanhado!
كان معه الكثير من زهور الكاميليا الحمراء عندما قبضنا عليه

Disseste à polícia que Ele tinha um amigo com ele, queria saber se o consegues identificar.
أخبرتي الشرطة بأنه كان معه صديق وكنت أتسائل إن كان يمكنك التعرف عليه

O meu amigo, aquele de que te falei, Adam Godfrey, estava com ele naquela noite.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Como o amigo que estava com ele aquando do acidente.
مثل صديقه الذي كان معه وقت وقوع الحادثة؟

O teu pai e eu estávamos perseguindo um criminoso Ele tinha uma arma sacamos as nossas eram umas as três da madrugada as ruas estavam vazias teu pai estava uns quantos metros atrás de mim O rapaz dobrou a esquina Logo eu atrás dele chocou com um rapaz...
أنا وأباك كنا نطارد مجرما كان معه سلاح لذا أحضرنا أسلحتنا

Eu desarmei-o. Ele tinha um estilete de 15 cm.
لقد نزعت سلاحه , كان معه شفره طولها 6 بوصات

Foi em autodefesa, Ele tinha a minha arma.
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي

Ele tinha uma arma, era negra, de metal.
انا اعنى , لقد كان معه سلاحاً. لقد كان اسود , معدنى.

Eu partilhava o mesmo quarto e Ele tinha uma caixa cheia de coisas e eu perguntei: "Onde arranjaste isso?"
وشاركته الغرفة كان معه صندوق سألته من اين له الصندوق؟

Para o telemóvel que Ele tinha com ele quando morreu.
تعود للتليفون المحمول الذي كان معه عندما مات

Ele tinha uma 9mm e um telemóvel descartável.
كان معه 9 ميل وهاتف الذي يستخدم لمرة واحدة

Ele tinha um produto químico.
كان معه نوعاً ماً من المواد الكيميائية, قام برشي بها.

Talvez achasse que era a única forma de fazer com que quem estava com ele no carro o deixasse em paz.
ربّما ظنّ أنّها الطريقة الوحيدة لجعل الشخص الذي كان معه في السيارة يتركه وشأنه.

Mas o John estava com ele na piscina pública.
لكن جون كان معه في حمام السباحة

O Derek estava com ele. Tinha 10 anos.
ديريك كان معه, كان عمره 10 سنوات

E quem estava com ele não ia deixar isso acontecer.
و أيا كان معه فلم يكن سيسمح بذلك

- Adivinha quem estava com ele?
تحدّثتُ إلى النادلة. وأحزوا من كان معه.

Ora bem, ele não usou uma arma verdadeira na sua mão, por isso tinha um objecto preto na mão que era semelhante à arma que foi descrita.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

Fomos o entrevistar, e ele estava querendo se matar com uma arma.
ذهبنا لنقابله, الرجل كان متحمسا جدا. كان معه بندقية صيد.

Sim, talvez se ele tivesse o dinheiro.
نعم، أعتقد بأنه كان سيفعل لو كان معه المال

ele tem coca. Não é traficante, mas conhece o tipo que vende.
كان معه المخدرات إنه ليس التاجر بل كان يعرف التاجر