"كان ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava morto
• estiver morto
• morto há
• foi morto
• está morto
• esteve morto

- Você o matou. - estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Quando disse aos outros rapazes, puxámo-lo, mas ele já estava morto.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Só porque estava morto, e agora já não está?
باستثناء أنه كان ميتاً لكنه ليس كذلك الآن.

Acordei ao lado do melhor guitarrista de sempre, e ele estava morto.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Tenho a certeza que o pássaro já estava morto, amigo.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

O homem de Londres estava morto como o de Melbourne! Não faça isso!
الشخص فى لندن كان ميتاً مثل . الشخص فى ملبورن

- Silêncio. Quando me levantei para amamentá-lo, estava morto.
و حين استيقظت فى الصباح لكى ارضع طفلى ، كان ميتاً

Mas, na verdade, esse pássaro nunca voava para lado nenhum, porque estava morto logo ao início.
لكن ذلك الطير لم يطر فعلا لأي مكان لأنه كان ميتاً منذ البداية

Na verdade, já estava morto quando nos visitou na sexta-feira.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Diz só que ele cortou os pulsos e que já estava morto quando o encontrou.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

O condutor estava morto e a carga tinha desaparecido.
. السائق كان ميتاً لقد كان مجرم مداناً هارب؟

Enquanto o adaptava me inteirei de que Ignacio estava morto.
بينما كنت أقأها علمت أن إجناسيو كان ميتاً

Mesmo sabendo que estava morto, queríamos que estivesse por lá.
وبالرغم من أنه كان ميتاً كان وكأنه يتجول

O único problema é que o Nestor já estava morto.
الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً

Então, quando a cabeça foi removida ele já estava morto?
كان ميتاً قبل إزاله رأسه؟ لأي سبب هذا المريض جعلها محفوظة في الثلج؟

Eu acho que ele estava morto antes de se encontrar com a hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

estava morto nos 15 minutos da ambulância.
كان ميتاً لمدة 15 دقيقة في سيارة الاسعاف

estava morto antes de te dizer para o entubares.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

Como vais arrancar-lhe algo, se estiver morto?
كيف سوف تستطيع أن تخرج منه شيئاً أن كان ميتاً ؟

Parece que está morto há cerca de nove horas.
يبدو أنّه كان ميتاً مُذ حوالي تسع ساعات.

Segundo o médico legista, foi morto há dois meses.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Bom, ele esteve morto. Pelo menos um bocadinho.
حسناً ، لقد كان ميتاً أعني ، على الأقل لفترة