"كان هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia muita
• Havia muito
• Havia muitos
• Havia um monte
• Houve muita
• Há muitos
• Havia muitas
• Houve muito
• Houve muitos
• Haviam muitas
• havia montes
• havia imensos

havia muita pressão da opinião pública na época para uma condenação.
كان هناك الكثير من الضغط الشعبي في ذلك الوقت للأدانة

No entanto, Havia muito ceticismo.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من الشكوك حول ذلك.

Mas o problema real é que Havia muitos homens para terem encontros comigo.
لكن الفشل الحقيقي يكمن في أنه كان هناك الكثير من الرجال يودون لقائي.

Havia um monte de gente naquele túnel a tentar evitar-se uns aos outros.
كان هناك الكثير من الناس في ذلك النفق ومن الصعب تفادي أحدهما الآخر

Não, eu estou a dizer que, nos últimos dias, Houve muita conversa acerca de tu e eu ficarmos íntimos.
لا ، أنا أقول أنّه في اليومين الفائتة كان هناك الكثير من الحديث عنّي وعنك أننا مرتبطان

Há muitos aspetos diferentes no mergulho livre.
كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر

Havia muitas razões pelas quais eu estava lá em cima.
‫كان هناك الكثير من الأسباب ‫لأكون فوق على السطح

"havia muita gente a chorar, as pessoas estavam felizes por me ver.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

havia muita coisa legal para tratar. Desculpa.
كان هناك الكثير من الأوراق القانونية لأهتم بها، أنا آسف

Lamento ter levado tanto tempo. havia muita madeira...
يؤسفني أنه استغرق هذا الزمن كان هناك الكثير من الخشب

Havia muito mais soldados esperando num caminhão do Exército.
كان هناك الكثير من العساكر ينتظرون في الشاحنة العسكرية

Não Havia muito disto na faculdade.
كان هناك الكثير من ذلك في المدرسة الثانوية

Naquele tempo, Havia muitos vagabundos.
كان هناك الكثير من المتسكعين في تلك الأيام

Havia muitos comanches agressivos nesse filme.
كان هناك الكثير من الكومانشيين الشريرين في ذلك الفيلم

É, Havia um monte. A voar bem baixo.
اجل ، كان هناك الكثير منهم كانوا يطيروا على علو منخفض فعلا .

Havia um monte de miúdas lá, sabes.
كان هناك الكثير من الفتيات هناك تعلمين

PM: Mas Houve muita conversa sobre algo que fez, Gabby, depois do voo do Mark.
ب م: ولكن كان هناك الكثير من الكلام حول شيء فعلته، غابي، بعد رحلة مارك.

Há muitos muitos anos, houve um lote de derramamento de sangue no nosso país.
قبل العديد العديد من السنوات .. كان هناك الكثير من اراقة الدماء في بلادنا

O que encontraram, quando lá chegaram, é que Havia muitas mulheres como elas.
وما وجدوه عندما كانوا هناك كان مفاجئة ًللجميع، كان هناك الكثير من الناس مثلهم.

Houve muito más interpretações sobre o que se passou nesse dia em relação às explosões.
لذا، كان هناك الكثير من الأفكار المضللة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجارات

Houve muitos contratempos enquanto eu me esforçava por convencer as pessoas de que valia a pena pô-los em prática.
كان هناك الكثير من التحديات في البداية إذ كنت أعمل جاهدة لإقناع الناس أن المشروع يستحق الظهور للعلن.

Haviam muitas precauções de segurança.
كان هناك الكثير مِن الاحتياطات الأمنيّة.

havia montes de coisas que faziam, mas a parte do amor ficava de fora, a parte divertida.
كان هناك الكثير من الهرج والمرج حول شيئ ما، ولكن تم نزع الجزء المتعلق بممارسة الحب، كما تعرفون، وهو المرح.

Em quase todas as instituições, até nas igrejas ou na Alemanha Ocidental, havia imensos espiões.
في كل مؤسسة تقريبا حتى في الكنائس أو ألمانيا الغربية كان هناك الكثير منهم.