"كان هناك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia muitos
• Havia muito
• Havia muitas
• Havia muita
• Tem havido muita
• Havia tanto
• houve muitos
• Havia tantas
• Houve muita
• havia tanta
• havia lá muita
• havia montes de
• havia lá muitas
• houve muitas

Mas o problema real é que Havia muitos homens para terem encontros comigo.
لكن الفشل الحقيقي يكمن في أنه كان هناك الكثير من الرجال يودون لقائي.

No entanto, Havia muito ceticismo.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من الشكوك حول ذلك.

Havia muitas razões pelas quais eu estava lá em cima.
‫كان هناك الكثير من الأسباب ‫لأكون فوق على السطح

Havia muita pressão da opinião pública na época para uma condenação.
كان هناك الكثير من الضغط الشعبي في ذلك الوقت للأدانة

Na ausência do rei Tem havido muita malquerença e violência na Corte.
في غياب الملك كان هناك الكثير من الحقد والعنف في البلاط

Havia tanto sangue.
لقد كان هناك الكثير من الدماء لقد قال أبواها أنه كان خطائي

houve muitos contratempos enquanto eu me esforçava por convencer as pessoas de que valia a pena pô-los em prática.
كان هناك الكثير من التحديات في البداية إذ كنت أعمل جاهدة لإقناع الناس أن المشروع يستحق الظهور للعلن.

Havia tantas coisas que eu queria falar com ela.
كان هناك الكثير من الأمور التي وودت ان أتحدث بها معها

Naquele tempo, Havia muitos vagabundos.
كان هناك الكثير من المتسكعين في تلك الأيام

Havia muitos comanches agressivos nesse filme.
كان هناك الكثير من الكومانشيين الشريرين في ذلك الفيلم

Havia muitos policias lá fora à um bocado.
كان هناك الكثير من رجال الشرطة هناك في وقت سابق.

Havia muito mais soldados esperando num caminhão do Exército.
كان هناك الكثير من العساكر ينتظرون في الشاحنة العسكرية

Não Havia muito disto na faculdade.
كان هناك الكثير من ذلك في المدرسة الثانوية

O que encontraram, quando lá chegaram, é que Havia muitas mulheres como elas.
وما وجدوه عندما كانوا هناك كان مفاجئة ًللجميع، كان هناك الكثير من الناس مثلهم.

Havia muitas pessoas a falar mas ouvimos claramente.
كان هناك الكثير من الناس يتحدثون , ولكننا سمعناها بوضوح,اليس كذلك ؟

"Havia muita gente a chorar, as pessoas estavam felizes por me ver.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Havia muita coisa legal para tratar. Desculpa.
كان هناك الكثير من الأوراق القانونية لأهتم بها، أنا آسف

Doutor, Tem havido muita especulação sobre o facto de isto ter acontecido só no nordeste.
و أيها الدكتور، كان هناك الكثير من التخمينات مثل لمَ حدث هذا في المنطقة الشماليّة الشرقية فحسب

Havia tanto metal esmagado... Não sei. Talvez fosse isso que o mantinha inteiro.
كان هناك الكثير من المعدن المسحوق لا اعرف لعل هذا ما كان يبقيه متماسكا

houve muitos gritos, principalmente da minha parte.
كان هناك الكثير من التعنيف معظمه من قبلي

Havia tantas pessoas que não conseguia ajudar, mas passado um tempo, comecei a apreciar.
كان هناك الكثير من الناس، لم يمكنني مساعدتهم لكن بعد فترة، أتيت لتقدير ذلك

Não, eu estou a dizer que, nos últimos dias, Houve muita conversa acerca de tu e eu ficarmos íntimos.
لا ، أنا أقول أنّه في اليومين الفائتة كان هناك الكثير من الحديث عنّي وعنك أننا مرتبطان

Enquanto falávamos, ela disse-me: "havia tanta coisa que eu queria fazer na vida".
و بينما نتكلم, قالت لي كان هناك الكثير من الاشياء التي اردت فعلها في حياتي

Julgo que perceberam. havia lá muita gente a recuperar.
وأعتقد أنكم تصورتم الوضع، كان هناك الكثير من الأشخاص في مرحلة التعافي.

havia montes de coisas que faziam, mas a parte do amor ficava de fora, a parte divertida.
كان هناك الكثير من الهرج والمرج حول شيئ ما، ولكن تم نزع الجزء المتعلق بممارسة الحب، كما تعرفون، وهو المرح.

Também havia lá muitas meninas e eu fiquei terrivelmente envergonhado.
كان هناك الكثير من الفتيات ايضاً، كنت أشعر بالذل تماماً.

houve muitas mulheres na tua vida, antes de mim?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟