"كان يجب ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia ter
• Não devias ter
• Nunca devia ter
• não deveria ter
• Nunca deveria ter
• o devia ter
• Sabia que não devíamos ter

Isto é culpa sua. Você Não devia ter permitido.
انه خطؤك يا مستر كارتر كان يجب ألا تسمح به

Eu estava chateada e fiz algo que Não devia ter feito.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

Não devia ter dito isto. Chega de perguntas!
كان يجب ألا أقول ذلك لا تسألوا مزيداً من الأسئلة.

Não devias ter feito isso, Anna. Não se pode quebrar as regras.
كان يجب ألا تفعلى هذا، كان يجب ألا تكسرى القواعد

E Nunca devia ter acontecido, mas a culpa não é de ninguém, na verdade.
و كان يجب ألا يحدث لكن هذا ليس ذنب أحد في الواقع

O acordo era com o meu pai, de qualquer maneira ele não deveria ter pago nada.
لقد إتفقتم مع والدي، و كان يجب ألا يدفع أي شيء

- Nunca deveria ter vindo.
هذا المكان به الكثير من الذكريات كان يجب ألا آتي هنا

Sei que Não devia ter entrado, que devia ter esperado.
كان يجب ألا أقتحم عليها المكان كان من الأحرى أن أنتظر

Mas com o tempo, vi que estava errado. Não devia ter ficado irado.
مع الوقت، أدركت أنه كان يجب ألا أشعر بالغضب

Ela obrigou-se a fazer uma coisa que Não devia ter feito.
‫ضغطت على نفسها لفعل شيء كان يجب ألا تفعله

Não devia ter ido embora de forma que fui, sem te ter dito.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

Não devia ter deixado o Biff afectar-me.
كان يجب ألا أسمح لبيف بالعثور علي.

Não devia ter trazido sapatos de salto alto.
أوه كان يجب ألا أرتدي كعبا عاليا

Se achavas que não era seguro, Não devias ter vindo.
إذا لم تعتقد ان الرحله آمنة كان يجب ألا توافق

Para começar, Não devias ter deixado aquela mulher ficar nesta cidade.
كان يجب ألا تدخل تلك المرأة للبلدة من الأساس.

Não devias ter ido, Mimi.
كان يجب ألا تذهبي ميمي كان يجب ان تقولي لا

Nunca devia ter começado, mas era da responsabilidade dele travá-lo.
كان يجب ألا تبدأ العلاقة لكن كان ينبغي أن يضع حداً لها

Nunca devia ter deixado vocês convencerem-me a meter-me nisto.
كان يجب ألا أدعكم تناقشوني في هذا

Nunca devia ter concordado em construir esta coisa.
كان يجب ألا أصنع هذا الشيء من البداية

Burritos. Caracoles, não deveria ter comido seis deles.
البوريتو ، كان يجب ألا أتناول 6 منه

- Nunca deveria ter vindo.
كان يجب ألا آتي هنا

Não o devia ter feito, porque para além de ser... muito egoísta, eu...
كان يجب ألا أفعل، لأنني بالإضافة إلى كوني أنانياً جداً

Deve ser a maldição. Sabia que não devíamos ter vindo por aqui.
كان يجب ألا نأتي هنا