"كان يحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele adorava
• gostava de
• ele gostava
• ele gosta
• Ele amava
• Gostava das
• gostava muito de
• ele era
• amava o
• apaixonado pela

Ele adorava que Iha descrevessem, sempre que a estação mudava.
كان يحب ان تصفها له خاصة كلما تغيرت الفصول

O Theo e a Julian traziam sempre o Dylan cá. Ele adorava.
دائما ما كانا يصحبان ديلان إلى هنا، كان يحب هذا المكان

Ele adorava gravar conversas e dizia que nos ia filmar porque quando fôssemos mais velhos íamos adorar as gravações.
كان يحب تسجيل المحادثات ويقول دائماً سأسجلكم يارفاق وعندما تصبح أكبر سناً ستحب ذلك , هذه الأشرطة

O Padre Bobby gostava de falar entre os empurrões de um jogo.
الأب بوبى كان يحب أن يتكلم أثناء الضرب والدفع أثناء اللعب

Ele gostava de se intitular "lixo branco".
حيث كان يحب أن يصف نفسه بالقمامة البيضاء

Pergunta-lhe se ele gosta mais do que do Relaxa-Táxi.
إسأليه إن كان يحب ذلك بطريقة أفضل من التاكسي المريح

E ele, Ele amava o risoto que a sua avó lhe fazia em lume brando.
وهو، كان يحب الريسوتو الذي كانت جدته تطهوه على نار هادئة

Lembras-te, Ele adorava ler, houve uma guerra nuclear, ele não tinha amigos e estava numa biblioteca.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

O meu pai costumava vir aqui todos os Sabados. Ele adorava esta merda.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

Leite com chocolate. Ele adorava leite com chocolate.
مخفوق الشيكولاتة، لقد كان يحب مخفوق الشيكولاتة

Nessa altura, Ele adorava o trabalho, adorava a sua vida.
في تلك الأيام , كان يحب عمله كان يحب حياته

Achei estranho. Ele adorava a empresa.
كلا ، اعتقدت أنه كان غريباً كان يحب الأعمال

Ele adorava artistas que pintavam as pessoas com caixas em vez de corpos.
هو كان يحب الرسامين الذين يرسمون البشر كالصناديق

Ele gostava de se sentar ao colo dela porque dizia que tinha dores quando ficava deitado na cama.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Lembra-se de eu ter perguntado se ele gostava de teatro amador?
أتذكر عندما سألته ان كان يحب الذهاب إلى مسرح الهواة ؟

Mentira, meu avô. ele era legal comigo. E gostava de gravatas nos domingos.
لقد كان لدي جد لقد كان طيب معي و كان يحب ربطات العنق ايام الاحاد

O Stephen levou tudo muito a sério, mas ele gostava de dançar, sabe?
فكان هو المنسق العام للحفلة كان جادا فى هذا الامر كان يحب الرقص فى ذلك الوقت

ele gosta de lá estar porque vê o rio.
إنهُ كان يحب المكان بالاعلى هناك،حيث يُمكنه مشاهدة النهر.

Ele amava as máquinas. Ele não tirava a chave de fendas do bolso.
كان يحب الآلات كثيراً يحتفظ بمفك في جيبه طيلة الوقت

ele gostava das rosas brancas e eu dizia-lhe que essas não eram verdadeiras, pois nem tinham cheiro.
كان يحب الأزهارالبيضاء قلت أنها ليست حقيقيه لأنه لا رائحه لها

Bem, o meu pai gostava muito de a cantar. E ele também jogava bem à bola.
حسنا, ابي كان يحب ان يغنيها و كان جيد باللعب الكرة ايضا

Queria recordá-lo como ele era... como ele havia ter querido.
انا اريد ان اتذكره كما كان يحب كما اردانى ان اتذكر

As inscrições maias proclamam que ele estava profundamente apaixonado pela sua mulher.
وبينت نقوش المايا انه كان يحب زوجته بشدة.